Текст и перевод песни Altemar Dutra - Perfidia / Perdon

Perfidia / Perdon

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tú
Quien sabe por dónde andarás
Quien sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí

Perdón, vida de mi vida
Perdón, si es que te he faltado
Perdón, cariñito amado
Angel adorado, dame tu perdón

Jamas habrá quien separe
Amor, que es tu amor y el mío
Porque stodo lo que ansío
Es el que amor mío, llora por tu amor

Si tú sabes que te quiero
Que eres mi única esperanza
Que es la dicha que te alcanza
Cuando ama, cuando ama
Mi pobre corazón

Perfide / Pardon

Ma chérie
Si tu peux parler à Dieu
Demande-lui si j'ai jamais
Cessé de t'adorer

Et à la mer
Miroir de mon cœur
Le nombre de fois où elle m'a vu pleurer
La perfidie de ton amour

Je t'ai cherché partout où je vais
Et je ne peux pas te trouver
A quoi servent les autres baisers
Si tes lèvres ne veulent plus me baiser

Et toi
Qui sait où tu vas errer
Qui sait quelle aventure tu auras
Comme tu es loin de moi

Pardon, ma vie
Pardon, si je t'ai manqué
Pardon, mon amour
Ange adoré, donne-moi ton pardon

Jamais il n'y aura personne pour séparer
L'amour, qui est ton amour et le mien
Parce que tout ce que je désire
C'est que mon amour, pleure pour ton amour

Si tu sais que je t'aime
Que tu es mon seul espoir
Que c'est le bonheur qui t'atteint
Quand il aime, quand il aime
Mon pauvre cœur