Que Queres Tu de Mim - Altemar Dutra перевод на немецкий

Que Queres Tu de Mim

Que queres tu de mim
Que fazes junto a mim
Se tudo está perdido amor
Que mais me podes dar
Se nada tens a dar
Que a marca de uma nova dor

Loucura reviver
Inútil se querer
O amor que não se tem
Porque voltaste aqui
Se estando junto a ti
Eu sinto que estou sem ninguém

Que pensas tu que eu sou
Se julgas que ainda vou
Pedir que não me deixes mais

Não tenho que pedir
Nem sei o que pedir
Se tudo que desejo é paz

Que culpa tenho eu
Se tudo se perdeu
Se tu quiseste assim

E então que queres tu de mim
Se até o pranto que chorei
Se foi por ti não sei

Was willst du von mir

Was willst du von mir
Was tust du bei mir
Wenn alles verloren ist, Liebling
Was mehr kannst du mir geben
Wenn du nichts zu geben hast
Als die Spur eines neuen Schmerzes

Wahnsinn, wieder zu erleben
Nutzlos, einander zu wollen
Die Liebe, die man nicht hat
Warum bist du hierher zurückgekehrt
Wenn ich bei dir bin
Fühle ich mich ganz allein

Was denkst du, wer ich bin
Wenn du glaubst, ich würde noch
Dich bitten, mich nicht mehr zu verlassen

Ich muss nicht bitten
Ich weiß nicht einmal, was ich bitten soll
Wenn alles, was ich wünsche, Frieden ist

Welche Schuld habe ich
Wenn alles verloren ging
Wenn du es so wolltest

Und was willst du dann von mir
Wenn selbst die Tränen, die ich weinte
Ob es wegen dir war, weiß ich nicht