Текст и перевод песни Altemar Dutra - Que Será

Que Será

Eu vou partir mais cedo, e volto um dia
Pra ver denovo a terra onde nasci
Pisar o mesmo chao onde briquei, quando criança
Eu vou partir mais cedo e volto um dia

Que será que será que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será

A vida que não tem mais alegria
Os meus amigos vão pra não voltar
Levados pelo sono, vão buscar fantasia
Não vou ficar aqui à esperar

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Onde está minha guitarra?
Meus amigos onde estão
Para cantar comigo agora essa canção

Eu vou deixar um beijo em sua boca
Você que foi o meu primeiro amor
Recorde esse momento, veja como estou sofrendo
Vou partir mais cedo e voltarei

Que será, que será, que será
Que será da minha vida eu não sei
Estará um dia amor, na estação a me esperar
Ou então um novo amor vai me encontrar

Que será, que será, que será
Que será de minha vida eu nao sei
O meu hoje está perdido
O amanhã ainda virá
Que será, so será o que será.

What Will Be

I'm leaving early, and I'll be back one day
To see the land where I was born again
To walk the same ground where I played as a child
I'm leaving early, and I'll be back one day

What will be, what will be, what will be
What will become of my life, I don't know
My present is lost
Tomorrow will come
What will be, will simply be what it will be

A life that has no more joy
My friends are going away and not coming back
Taken by sleep, they go in search of fantasy
I'm not going to stay here and wait

What will be, what will be, what will be
What will become of my life, I don't know
Where's my guitar?
Where are my friends?
To sing this song with me now

I'll leave a kiss on your lips
You who were my first love
Remember this moment, see how I'm suffering
I'm leaving early, and I'll be back

What will be, what will be, what will be
What will become of my life, I don't know
Will there be a love waiting for me at the station?
Or will a new love find me?

What will be, what will be, what will be
What will become of my life, I don't know
My present is lost
Tomorrow will come
What will be, will simply be what it will be.