Quero Ver Aquele Que Não Chora - Altemar Dutra перевод на немецкий

Quero Ver Aquele Que Não Chora

Quero ver aquele que não chora
Quando perde a coisa mais querida
Solidão é bicho que apavora
Destruindo as vezes uma vida
Quero ver aquele que não chora
Ao ver o seu amor em outros braços
Vivo a chorar, destino cruel
Não tenho solução
Vivo a buscar, sem encontrar
Paz para o meu coração

Sempre que estás ao meu lado
É tudo tão lindo
Breves momentos que
A vida contigo me dá
Quem me ver assim sorrindo
Feliz e cantando
Não imagina que eu
Amanhã vou chorar
Mata-me se tu quiseres
Mas não me maltrate tenho razões para odiar-te
Mas só sei te amar

Ich will den sehen, der nicht weint

Ich will den sehen, der nicht weint
Wenn er das Liebste verliert
Einsamkeit ist ein Biest, das Angst macht
Manchmal zerstört sie ein Leben
Ich will den sehen, der nicht weint
Wenn er seine Liebe in anderen Armen sieht
Ich lebe weinend, grausames Schicksal
Ich habe keine Lösung
Ich lebe suchend, ohne zu finden
Frieden für mein Herz

Immer wenn du an meiner Seite bist
Ist alles so schön
Kurze Momente, die
Das Leben mir mit dir gibt
Wer mich so lächeln sieht
Glücklich und singend
Ahnt nicht, dass ich
Morgen weinen werde
Töte mich, wenn du willst
Aber quäle mich nicht, ich habe Gründe, dich zu hassen
Aber ich kann dich nur lieben