Tudo Acabado - Altemar Dutra перевод на немецкий

Tudo Acabado

Tudo acabado entre nós
Já não há mais nada
Tudo acabado entre nós
Hoje de madrugada
Você chorou, e eu chorei
Você partiu, e eu fiquei
Se você volta outra vez
Eu não sei

Nosso apartamento, agora
Vive a meia-luz
Nosso apartamento agora
Já não me seduz
Todo o egoísmo
Veio de nós dois
Destruímos hoje
O que podia ser depois.

Alles Vorbei

Alles ist vorbei zwischen uns
Es gibt nichts mehr
Alles ist vorbei zwischen uns
Heute im Morgengrauen
Du hast geweint, und ich habe geweint
Du bist gegangen, und ich bin geblieben
Ob du wiederkommst
Ich weiß es nicht

Unsere Wohnung, jetzt
Steht im Dämmerlicht
Unsere Wohnung jetzt
Verführt mich nicht mehr
Der ganze Egoismus
Kam von uns beiden
Wir haben heute zerstört
Was später hätte sein können.