Текст и перевод песни Alter Bridge - I Know It Hurts

And you say this ain't living

Ты скажешь, это не жизнь

You say you can't go on

Ты скажешь, ты не можешь идти

They only take as you're giving

Все вокруг против тебя

And now your hope is all but gone

И вся твоя надежда обращается в прах

Though you lost your way

Думаешь, ты сбился с пути

Now is not forever

Всё преходяще

But I know your pain

Но я знаю твою боль

We all fall sometimes, you're not the first

Мы все падаем время от времени, ты не первый

But I know it hurts

Но мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

In the end you'll find what you deserve

В конце ты обретёшь то, чего заслуживаешь

Still I know it hurts

Мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

And the tide's only rising

Поднимаются волны

The storm is on its way

Приближается шторм

But you can't keep on fighting

Но ты не можешь продолжать сражаться,

So battleworn and so afraid

Так разбит и запуган

Though it's sad and wrong

Кажется, всё печально и неправильно,

I hope you will remember

Я надеюсь, ты помнишь

That you must carry on

Тебя должно волновать

We all fall sometimes, you're not the first

Мы все падаем время от времени, ты не первый

But I know it hurts

Но мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

In the end you'll find what you deserve

В конце ты обретёшь то, чего заслуживаешь

Still I know it hurts

Мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

There's still tomorrow, hold on, hold on

Впереди завтрашний день, держись, держись

There's still tomorrow, just wait, just wait

Впереди завтрашний день, только дождись, только дождись

There's still tomorrow, hold on

Впереди завтрашний день, держись

Hold on

Держись

We all fall sometimes, you're not the first

Мы все падаем время от времени, ты не первый

But I know it hurts

Но мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

In the end you'll find what you deserve

В конце ты обретёшь то, чего заслуживаешь

Still I know it hurts

Мне знакома эта боль

Yeah, I know it hurts

Да, мне знакома эта боль

Оцените перевод

Авторы: Kennedy Myles R, Tremonti Mark

Альбом

Ab III

дата релиза

08-10-2010

1 Isolation
2 Words Darker Than Their Wings
3 Life Must Go On
4 Coeur d'Alene
5 Breathe Again
6 Show Me a Sign
7 I Know It Hurts
8 Wonderful Life
9 Make It Right
10 Still Remains
11 Ghost of Days Gone By
12 Slip To the Void
13 All Hope Is Gone
14 Fallout

Еще альбомы