Pawns & Kings - Alter Bridge перевод на немецкий

Pawns & Kings

Tear down the walls
And show your courage as you heed the call
Embarking on the journey yet to come
There is no time to waste
The wretched and heartless take your future
If you let their will be done

Stand up and hold your ground
Don't let the bastards grind you down
It's time to show the devil what we are
Surrender never more
Though deep inside, we're battle worn
We'll never let them tear this land apart, no

For all of the hope that it brings
And though we're pawns, we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

Release the hounds of doom
Unsheathe the blade we cannot lose
We're fighting for the only thing we've known
And when it's said and done
Our victory is gained for love
A worthy sacrifice of flesh and blood, oh

For all of the hope that it brings
And though we're pawns, we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first, give it time
If in the end we're still alive
Our victory
Will prove in time that we were right all along

We must stand up for all that we are
We must fight 'til the dawn
'Til the last of their kind are gone

Stand your ground, hold your head high
Your honor for your life
Stand your ground, don't compromise
Your courage, their demise

For the hope that it brings
And though we're pawns, we could be kings
The meek shall sing this song tonight

For all of the hope that it brings
And though we're pawns, we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first, give it time
If in the end we're still alive
Our victory will justify
That we are right where we belong

Pawns and kings, let sovereign wings
Give strength where there is none
Pawns and kings, the meek shall sing
Until God's will is done

Bauern & Könige

Reiß die Mauern nieder
Und zeig deinen Mut, während du dem Ruf folgst
Begib dich auf die Reise, die noch kommt
Es gibt keine Zeit zu verschwenden
Die Elenden und Herzlosen nehmen deine Zukunft
Wenn du ihren Willen geschehen lässt

Steh auf und behaupt' dich
Lass dich nicht von den Bastarden zermürben
Es ist Zeit, dem Teufel zu zeigen, was wir sind
Gib niemals mehr auf
Obwohl wir tief im Inneren kampfesmüde sind
Wir werden niemals zulassen, dass sie dieses Land zerreißen, nein

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Bauern sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir daran glauben
Gegen alle Widrigkeiten werden wir überleben

Lass die Hunde des Verderbens los
Zieh die Klinge, die wir nicht verlieren können
Wir kämpfen für das Einzige, was wir je gekannt haben
Und wenn alles gesagt und getan ist
Unser Sieg ist für die Liebe errungen
Ein würdiges Opfer von Fleisch und Blut, oh

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Bauern sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir daran glauben
Gegen alle Widrigkeiten werden wir überleben

Die Letzten werden die Ersten sein, gib dem Zeit
Wenn wir am Ende noch am Leben sind
Unser Sieg
Wird mit der Zeit beweisen, dass wir die ganze Zeit Recht hatten

Wir müssen für alles einstehen, was wir sind
Wir müssen kämpfen bis zum Morgengrauen
Bis der Letzte ihrer Art verschwunden ist

Behaupt' dich, halt den Kopf hoch
Deine Ehre für dein Leben
Behaupt' dich, geh keine Kompromisse ein
Dein Mut, ihr Untergang

Für die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Bauern sind, könnten wir Könige sein
Die Sanftmütigen werden dieses Lied heute Nacht singen

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Bauern sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir daran glauben
Gegen alle Widrigkeiten werden wir überleben

Die Letzten werden die Ersten sein, gib dem Zeit
Wenn wir am Ende noch am Leben sind
Unser Sieg wird rechtfertigen
Dass wir genau da sind, wo wir hingehören

Bauern und Könige, lass herrschaftliche Schwingen
Stärke geben, wo keine ist
Bauern und Könige, die Sanftmütigen werden singen
Bis Gottes Wille geschehen ist