Pay No Mind - Alter Bridge перевод на русский

Pay No Mind

No soul
No willing hand
The scapegoat
The sacrificial lamb

It's so cold
A one-way scam
That takes hold
So devious, the plan

But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are

We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who'll be the first to rise and call you out?
Who'll be the first do draw the line?

Indifference
Our lasting curse
Resilience
Your blessing in disguise

The millions
You stand to her
Still waiting
To stand right by your side

But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are

We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who'll be the first to rise and call you out?
Who'll be the first do draw the line?

So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, "give me more, give me more"
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, "give me more, give me more"
So emboldened since the day that we were torn
You got away with murder
I won't let you anymore

We pay no mind
We pay no mind at all
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who'll be the first to rise and call you out?
Who'll be the first to draw the line and walk?
And make you pay the price for what you are
But in the end we'll pay no mind

Не обращай внимания

Нет души
Нет воли помочь
Козел отпущения
Жертвенный агнец

Так холодно
Односторонний обман
Который крепко держит
Так коварен твой план

Но время
Оно всё распутает и выставит
Нас дураками, какими мы и являемся

Мы не обращаем внимания
Мы совсем не обращаем внимания
Мы, должно быть, слепы
Когда же это закончится?
Когда падёт последний мужчина
Кто первый встанет и вызовет тебя?
Кто первый проведёт черту?

Безразличие
Наше вечное проклятие
Стойкость
Твоё благословение под прикрытием

Миллионы
Ты стоишь перед ними
Всё ещё ждёшь
Чтобы встать рядом с тобой

Но время
Оно всё распутает и выставит
Нас дураками, какими мы и являемся

Мы не обращаем внимания
Мы совсем не обращаем внимания
Мы, должно быть, слепы
Когда же это закончится?
Когда падёт последний мужчина
Кто первый встанет и вызовет тебя?
Кто первый проведёт черту?

Такая самоуверенная с того дня, как ты родилась
Мы всё ещё слышим, как ты кричишь: "Дай мне больше, дай мне больше"
Такая самоуверенная с того дня, как ты родилась
Мы всё ещё слышим, как ты кричишь: "Дай мне больше, дай мне больше"
Так обнаглели с того дня, как нас разорвали
Тебе сошло с рук убийство
Я больше не позволю тебе этого делать

Мы не обращаем внимания
Мы совсем не обращаем внимания
Мы не обращаем внимания
Мы совсем не обращаем внимания
Мы, должно быть, слепы
Когда же это закончится?
Когда падёт последний мужчина
Кто первый встанет и вызовет тебя?
Кто первый проведёт черту и уйдёт?
И заставит тебя заплатить за то, кто ты есть
Но в конце концов мы не обратим внимания