Текст и перевод песни Alter Ego - Antítesis

Antítesis

Eres como viajar a ciudades en las que nunca he estado antes
Como pasear por las calles sin paseantes
Como intentar que entone el más torpe de los cantantes
Sentirse como David perdiendo ante todos los gigantes

Eres la imponente voz que me grita cuando no tengo la culpa
La que desnuda mis frases de disculpa
La que primero asiente y después pregunta
La que nunca sabe a dónde va ni de dónde viene

Y me da igual que seas peor que un perro verde
Me da igual que te pierdas entre tanta gente
Ven si no te importa compartir
Porque a cada una de tus rarezas le corresponden mil de mí

Eres como el sol que nunca arde
El tren que siempre llega tarde
Las pisadas seguras del caminante más cobarde
Como un abril de sequía, o la luna en medio día;
Mi más dulce sueño, la más profunda de mis agonías

Y me da igual que seas peor que un perro verde
Me da igual que te pierdas entre tanta gente
Ven si no te importa compartir
Porque a cada una de tus rarezas le corresponden mil de mí

A cada una de tus rarezas le corresponden mil de mí
A cada una de tus rarezas
A cada una de tus rarezas le corresponden mil de mí
A cada una de tus rarezas

Antítesis

Tu es comme voyager dans des villes que je n'ai jamais visitées auparavant
Comme se promener dans les rues sans passants
Comme essayer de faire chanter le plus maladroit des chanteurs
Se sentir comme David perdant face à tous les géants

Tu es la voix imposante qui me crie dessus quand je n'y suis pour rien
Celle qui dénude mes phrases d'excuse
Celle qui acquiesce d'abord puis questionne
Celle qui ne sait jamais où elle va ni d'où elle vient

Et je m'en fiche que tu sois pire qu'un chien vert
Je m'en fiche que tu te perdes dans la foule
Viens si tu n'as pas peur de partager
Parce que chacune de tes bizarreries correspond à mille des miennes

Tu es comme le soleil qui ne brûle jamais
Le train qui arrive toujours en retard
Les pas sûrs du marcheur le plus lâche
Comme un avril de sécheresse, ou la lune en plein jour ;
Mon rêve le plus doux, la plus profonde de mes agonies

Et je m'en fiche que tu sois pire qu'un chien vert
Je m'en fiche que tu te perdes dans la foule
Viens si tu n'as pas peur de partager
Parce que chacune de tes bizarreries correspond à mille des miennes

A chacune de tes bizarreries correspondent mille des miennes
A chacune de tes bizarreries
A chacune de tes bizarreries correspondent mille des miennes
A chacune de tes bizarreries