Текст и перевод песни Alter Ego - Gauak

Gauak

Larunbat gauero irten, ta ezin aurkitu inor
Penak alkoholean bustiz bizitza badoa kalean behera

Garito batetik bestera, hemen sartu, handik atera...
Zeharo galduta norabidea

Kubata esku batetik, zigarroa bestetik
Ta zure izena buruan, beste edozerren gainetik

Esan zer egin didazun, nola engainatu nauzun
Pakean utz nazazu

Gauero bezala aurkitzen zaitut taberna zikin hontako komune barrun
Eta ahots goxoz esaten didazu: "zatoz, nere arima usaindu"

Begiak itxi, zu arnastu, gaua hasi da, aurpegi hori poztu

Goizean, esnatzean, burua kolpeka darabilt
¿Non nago? ¿Zein egun da? Nor naizen ere ez dakit

Hurrengo larunbatean larunbat honen berdin
Eta igandean, berriro, gorrotatuko zaitut
Eta igandean, berriro, gorrotatuko zaitut

Gauak

Going out on a Saturday night, and I can't find anyone
Life goes down the street, drowning in alcohol

From bar to bar, going in here, getting out there...
Completely lost the way

A cup in one hand, a cigarette in the other
And your name on my mind, above anything else

Tell me what to do, how you cheated on me
Leave me alone

Every night I find you in the bathroom of this filthy tavern
And with a sweet voice you tell me: "come, smell my soul"

Close your eyes, breathe you in, the night has begun, brighten that face

In the morning, when I wake up, my head is pounding
Where am I? What day is it? I don't even know who I am

Next Saturday just like this Saturday
And on Sunday, again, I will hate you
And on Sunday, again, I will hate you