Текст и перевод песни AlterEgo - Niños de Rua

Niños de Rua

AlterEgo
Niños de Rua
Súbemelo mami
AlterEgo, Nebores del Barrio
Tutto il quartiere ascolta reggaetón
Los Nebores del Barrio

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Col Tmax a colore delle AirMax, ne ho cinquanta paia
Collana d'oro del battesimo così grossa che abbaglia
Nato in via Schiavazzi ai palazzoni tra chi imbusta e taglia
Siamo ragazzi da piazzetta a una ruota in piazza Medaglia
Perché sono cresciuto in quartieri santi e rioni
So cos′è il rispetto tipo la banda di Is Mirrionis
Ed ho amici in galera che hanno fatto pure di peggio
Chiusi in cantina, nascosti alle case parcheggio
La tipa che scocci quando passa e non ti saluta
So che ci ascoltano pure dentro Buoncammino e Uta
La domenica mattina ti svegli che sei già in para
Senti Nino D'Angelo e la musica Napoletana
Allo stadio un pensiero per tutti quelli diffidati
A chi alle medie andava a scuola con i pantaloni bucati
So che vuol dire avere fame oppure essere arrestati
Mica i figli di papà che fanno i finti disagiati

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Seh (Nebores del Barrio)
E tutti qua ormai sanno che noi siamo il reggaeton
In playlist hanno "Ponerte a Gozar" con "El Perdón"
Dai quartieri popolari, dalle ramblas
Dal farsi bastare quello che avanza
Dal palco alla gente che canta
E tutti nel quartiere ascoltano Daddy e Bad Bunny
In piazzetta con i drammi degli anni e i grammi nei palmi
Cascioni nelle dita, Rolex con vetri di quarzo
Fissati con Gomorra, Genny, Ciro di Marzio
È passato il tempo dove le prendevo nei Freestyle in Matteotti
Ora che Sbla spacca non lo blocchi
Da ragazzini scappa via per le sirene dei pulotti
I miei Nebores sono tutti in piazza, aspettano Brumotti

Stanotte ti porto in giro
Dalla Marina a Quartu e Mulinu
Stanotte ci bevo tutto
Fanculo il tuo Costamolino

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant′Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Noi lo facciamo de mala manera
In piazzetta con tutti i Nebò
Era destino e si sapeva
Cagliarifornia me lo confermò
Stipendi spesi in una sera
Oggi ci bevo tutto al Cocò
Da San Michele, Sant'Elia e Santa Teresa
Tutto il quartiere ascolta reggaeton

Somos hombres de la calle, mi amor
Niños de Rua
Somos hombres de la calle, Nebò

Street Children

AlterEgo
Street Children
Turn it up for me, mami
AlterEgo, Neighborhood Kids
The whole neighborhood listens to reggaeton
The Neighborhood Kids

We do it the wrong way
In the square with all the Nebò
It was destiny and everyone knew it
Cagliarifornia confirmed it to me
Salaries spent in one night
Today I drink it all at Cocò
From San Michele, Sant'Elia and Santa Teresa
The whole neighborhood listens to reggaeton

With the Tmax in the color of the AirMax, I have fifty pairs
Gold necklace from baptism so big it's blinding
Born in via Schiavazzi in the buildings between those who pack and cut
We are guys from the square to a wheel in Piazza Medaglia
Because I grew up in holy neighborhoods and districts
I know what respect is like the Is Mirrionis gang
And I have friends in jail who have done even worse
Locked in the cellar, hidden in the parking houses
The girl who bothers when she passes and doesn't greet you
I know they listen to us even inside Buoncammino and Uta
Sunday morning you wake up already in para
You listen to Nino D'Angelo and Neapolitan music
At the stadium a thought for all those banned
To those who went to school with torn pants in middle school
I know what it means to be hungry or arrested
Not the rich kids pretending to be disadvantaged

We do it the wrong way
In the square with all the Nebò
It was destiny and everyone knew it
Cagliarifornia confirmed it to me
Salaries spent in one night
Today I drink it all at Cocò
From San Michele, Sant'Elia and Santa Teresa
The whole neighborhood listens to reggaeton

We do it the wrong way
In the square with all the Nebò
It was destiny and everyone knew it
Cagliarifornia confirmed it to me
Salaries spent in one night
Today I drink it all at Cocò
From San Michele, Sant'Elia and Santa Teresa
The whole neighborhood listens to reggaeton

Yeah (Neighborhood Kids)
And everyone here now knows that we are the reggaeton
They have "Ponerte a Gozar" with "El Perdón" on their playlist
From working-class neighborhoods, from the ramblas
From making do with what's left
From the stage to the people singing
And everyone in the neighborhood listens to Daddy and Bad Bunny
In the square with the dramas of the years and the grams in the palms
Rings on the fingers, Rolex with quartz glass
Obsessed with Gomorrah, Genny, Ciro di Marzio
The time has passed where I took them in Freestyles in Matteotti
Now that Sbla is breaking it you don't block it
As kids run away because of the sirens of the cops
My Nebores are all in the square, waiting for Brumotti

Tonight I take you around
From Marina to Quartu and Mulinu
Tonight I drink it all
Fuck your Costamolino

We do it the wrong way
In the square with all the Nebò
It was destiny and everyone knew it
Cagliarifornia confirmed it to me
Salaries spent in one night
Today I drink it all at Cocò
From San Michele, Sant'Elia and Santa Teresa
The whole neighborhood listens to reggaeton

We do it the wrong way
In the square with all the Nebò
It was destiny and everyone knew it
Cagliarifornia confirmed it to me
Salaries spent in one night
Today I drink it all at Cocò
From San Michele, Sant'Elia and Santa Teresa
The whole neighborhood listens to reggaeton

We are men of the street, my love
Street Children
We are men of the street, Nebò