AlterEgo - SOLIN2 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни AlterEgo - SOLIN2




E se il mondo ci vuole perfetti,ok,
И если миру нужны идеальные мы, ладно,
Dai lo so bene che non piaccio ai tuoi,
Знаю, я не нравлюсь твоим,
Infondo stiamo bene coi nostri difetti,
В глубине души нам хорошо с нашими недостатками,
Disfiamo il letto e non pensiamo al poi,
Взъерошим постель и не будем думать о том, что будет потом,
Ma tu cosa ti aspetti da me?
Но чего ты от меня ждешь?
Ora non so cio' che pensi,vai via e ti rivesti,
Сейчас я не знаю, о чем ты думаешь, уходишь и одеваешься,
Ora fai quello che vuoi, ora fai quello che vuoi.
Сейчас делай, что хочешь, сейчас делай, что хочешь.
Noi illuminati dalla luna a notte tarda,
Мы освещены луной поздней ночью,
Soli l'uno senza l'altra nella stessa citta',
Одиноки друг без друга в одном городе,
Con solo il cielo che ci distanzia,
И только небо нас разделяет,
Eh si il mondo ci vuole perfetti, ma quando lo siamo sparla,
Да, мир хочет нас идеальными, но когда мы такими становимся, он сплетничает,
Proviamo a sopportarci, e non a sottostarci,
Попытаемся терпеть друг друга, а не подчиняться,
Ai tuoi non piaccio ho troppi tatuaggi,
Твоим я не нравлюсь, у меня слишком много татуировок,
E adesso noto che noi non riusciamo piu' a guardarci,
И теперь я замечаю, что мы больше не можем смотреть друг на друга,
Parlarci, pochi sguardi,poche parole troppi messaggi,
Разговаривать, мало взглядов, мало слов, слишком много сообщений,
Spogliati dell'orgoglio e poi dei vestiti,
Сними с себя гордость, а затем и одежду,
Noi ci urliamo contro e dopo un minuto siamo pentiti,
Мы кричим друг на друга, а через минуту раскаиваемся,
Io mi vesto di indifferenza ma sai che è solo una maschera,
Я одеваюсь в безразличие, но ты знаешь, что это всего лишь маска,
Se poi sono quello che quando si emoziona sbiascica,
Ведь я тот, кто запинается, когда волнуется,
Io e te siamo atipici, ma quanto siamo simili,
Я и ты - мы нетипичные, но как же мы похожи,
E quante volte ti avro' detto sulle tue paure ridici,
И сколько раз я говорил тебе, что твои страхи смешны,
Facciamoci del male poi insieme curiamo i lividi,
Сделаем друг другу больно, а потом вместе залечим синяки,
Il mondo ci scalfisce ma insieme siamo invincibili,
Мир царапает нас, но вместе мы непобедимы,
Una bomba atomica uranio, ma non ci facilitiamo
Атомная бомба, уран, но мы не упрощаем,
Con facili ti amo, siamo fragili,ma quando vogliamo carriarmati,
Легкими люблю", мы хрупкие, но когда хотим - танки,
Sadici stiamo senza essere amati, e ci feriamo senza essere armati.
Садисты, мы существуем без любви, и раним друг друга без оружия.
" Ma se ora tu fossi con me non starei qua a pensare se ho colpe,
"Но если бы ты сейчас была со мной, я бы не сидел здесь и не думал, есть ли у меня вина,
Ti Abbraccerei forte, tanto da sentire i battiti,
Я бы обнял тебя крепко, так, чтобы слышать биение сердца,
Se vuoi stanotte puoi stare da me,
Если хочешь, можешь остаться у меня сегодня,
Pensare fa male delle volte, viviamo questi attimi,
Думать иногда больно, давай проживем эти моменты,
In amore vince chi perde, tu battimi. "
В любви побеждает тот, кто проигрывает, ты победи меня. "
E se il mondo ci vuole perfetti,ok,
И если миру нужны идеальные мы, ладно,
Dai lo so bene che non piaccio ai tuoi,
Знаю, я не нравлюсь твоим,
Infondo stiamo bene coi nostri difetti,
В глубине души нам хорошо с нашими недостатками,
Disfiamo il letto e non pensiamo al poi,
Взъерошим постель и не будем думать о том, что будет потом,
Ma tu cosa ti aspetti da me?
Но чего ты от меня ждешь?
Ora non so cio' che pensi,vai via e ti rivesti,
Сейчас я не знаю, о чем ты думаешь, уходишь и одеваешься,
Ora fai quello che vuoi, ora fai quello che vuoi.
Сейчас делай, что хочешь, сейчас делай, что хочешь.
Mi faccio male chiuso in casa Bevendo Martini,
Я делаю себе больно, запершись дома, попивая Мартини,
Da quando non sei piu' Mia come Martini,
С тех пор, как ты больше не моя, как Мартини,
Nuda hai un armatura come arma di difesa,
Обнаженная, ты носишь доспехи как оружие защиты,
E non mi affeziono mai per Legittima difesa,
И я никогда не привязываюсь из самообороны,
Tu mi sfasci la testa per quello sei il mio RompiCapo,
Ты сводишь меня с ума, поэтому ты моя Головоломка,
Io e te siamo sempre punto e capo,
Мы с тобой всегда точка и начало,
Io sono il punto tu la frase del mio foglio che ho cancellato,
Я - точка, ты - фраза на моем листе, которую я стер,
Ogni litigio è una Bomba e la tua bocca un Campo minato,
Каждая ссора - это бомба, а твой рот - минное поле,
Parlavamo di tutte le Promesse che ci siamo fatti,
Мы говорили обо всех обещаниях, которые дали друг другу,
Col tempo le Parole piu' belle sai sono i fatti,
Со временем самые красивые слова - это поступки,
Ho un Cuore fuori dal Comune, ho i sentimenti con gli sfratti,
У меня необычное сердце, мои чувства выселены,
Non è mica colpa mia se il mio cuore batte a tratti,
Не моя вина, что мое сердце бьется с перебоями,
Ho sempre la tendenza a farmi del Male,
У меня всегда есть склонность причинять себе боль,
Ho solo un grammo d'amore ed è per uso personale,
У меня есть только грамм любви, и он для личного пользования,
E se ho oro tra le mani io lo prendo e lo butto,
И если у меня в руках золото, я беру его и выбрасываю,
Ho un talento pazzesco si ma nel rovinare tutto,
У меня безумный талант, да, но в том, чтобы все испортить,
E ci Ripenso a quello che siamo Stati,
И я думаю о том, кем мы были,
Ora che Parliamo solo tramite Stati,
Теперь, когда мы говорим только через статусы,
Io la bevo col malto,
Я пью ее с солодом,
Tu ti metti lo smalto, siamo fatti l'uno per l'alcool.
Ты красишь ногти, мы созданы друг для друга.
Ma se ora tu fossi con me non starei qua a pensare se ho colpe,
Но если бы ты сейчас была со мной, я бы не сидел здесь и не думал, есть ли у меня вина,
Ti Abbraccerei forte, tanto da sentire i battiti,
Я бы обнял тебя крепко, так, чтобы слышать биение сердца,
Se vuoi stanotte puoi stare da me,
Если хочешь, можешь остаться у меня сегодня,
Pensare fa male delle volte, viviamo questi attimi,
Думать иногда больно, давай проживем эти моменты,
In amore vince chi perde, tu battimi. "
В любви побеждает тот, кто проигрывает, ты победи меня. "
Ora cancello ogni fotografia,
Теперь я удаляю каждую фотографию,
La memoria del telefono è vuota ma non la mia,
Память телефона пуста, но не моя,
Infondo siamo noi due, ma tu stai per le tue,
В конце концов, это мы вдвоем, но ты за свое,
Si sta meglio da soli che soli in due.
Лучше быть одному, чем одиноким вдвоем.
Si sta meglio da soli che soli in due...
Лучше быть одному, чем одиноким вдвоем...






AlterEgo - SOLIN2
Альбом
SOLIN2
дата релиза
20-03-2018

1 SOLIN2

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.