Текст и перевод песни AlterEgo - Te amo, te quiero

Te amo, te quiero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

Apro la chat per vedere se sei online
Con la differenza che fisso lo schermo e non ti scrivo mai
Una storia perfetta, una vita alla Chiara Ferragni
Io tipo da tipa ubriaca tatuata nei bagni
Te la prendi se non parlo e non dico quello che sento
Te la prendi se lo faccio e parlo di tipe che sento
Il mio cuore con i tacchi lo prendi a calci e ci giochi
Ci guardiamo il profilo e non ci guardiamo più negli occhi

Giochiamo con i sentimenti a luci spente
Sotto le coperte e il giorno dopo
Due che si rinfacciano il passato
E no il presente
Ma un minuto e ci si pente
E se niente dura per sempre, dai vuoi essere il mio niente?
E mano nella mano pensavamo non saremmo mai caduti
Ma le crisi le hanno tutti
Le tue belle parole
Ma io ho ferite profonde
Mi scrivi ma il mio cuore cicatrizza e non risponde

Le nostre cose teniamole in segreto
Un po' come tutte le frasi che non ti ho mai detto
Un po' come tutte le notti nuda sul mio letto
Avvinghiati a dirci cose troppo sconce nell'orecchio

Ora mi hai perso, brava, hai vinto vuoi un premio
Nel cuore ho un buco grande, vuoto, come il gran canyon
Mami te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

E senza un perché in fondo io e te
Siamo una tragedia ma senza finale
Un cuore spaccato a metà che nonostante tutto rimane
E ti giuro che sarò sincero
Davvero tanto le bugie a noi non servono
Puoi fare quello che vuoi, dire quello che vuoi
Tanto i tuoi occhi non mentono

Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
Te amo, te quiero mi amor
E quando sorridi ogni volta mi uccidi
Te amo, te quiero mi amor

E vorrei averti mia come un tempo
Lo ammetto
Ti accetterei con ogni tuo difetto
E adesso so che con lui è diverso
Senza fissarti so guardarti dentro

Ma io te amo, te quiero
Lasciamoli parlare tanto sai soltanto te chi ero

Je t'aime, je t'aime

Et sans raison, au fond, toi et moi
Nous sommes une tragédie, mais sans fin
Un cœur brisé en deux qui reste malgré tout
Et j'aimerais que tu sois mienne comme autrefois
Je l'avoue
Je t'accepterais avec tous tes défauts
Et maintenant je sais qu'avec lui c'est différent
Sans te fixer, je sais te regarder à l'intérieur

Et sans raison, au fond, toi et moi
Nous sommes une tragédie, mais sans fin
Un cœur brisé en deux qui reste malgré tout
Et je te jure que je serai sincère
Vraiment, tant de mensonges ne nous servent à rien
Tu peux faire ce que tu veux, dire ce que tu veux
Tant que tes yeux ne mentent pas

Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Et quand tu souris, à chaque fois, tu me tues
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Et quand tu souris, à chaque fois, tu me tues
Je t'aime, je t'aime, mon amour

J'ouvre le chat pour voir si tu es en ligne
Avec la différence que je fixe l'écran et je ne t'écris jamais
Une histoire parfaite, une vie à la Chiara Ferragni
Moi, du genre fille ivre tatouée dans les toilettes
Tu te mets en colère si je ne parle pas et que je ne dis pas ce que je ressens
Tu te mets en colère si je le fais et que je parle de filles que je sens
Mon cœur avec des talons, tu le prends à coups de pied et tu joues avec
On se regarde le profil et on ne se regarde plus dans les yeux

On joue avec les sentiments à la lumière tamisée
Sous les couvertures, et le lendemain
Deux qui se reprochent le passé
Et non le présent
Mais une minute et on se repent
Et si rien ne dure éternellement, alors veux-tu être mon rien ?
Et main dans la main, on pensait qu'on ne tomberait jamais
Mais les crises, tout le monde en a
Tes belles paroles
Mais j'ai des blessures profondes
Tu m'écris, mais mon cœur cicatrise et ne répond pas

Gardons nos affaires secrètes
Un peu comme toutes les phrases que je ne t'ai jamais dites
Un peu comme toutes les nuits nue sur mon lit
Enlacés, à nous dire des choses trop osées à l'oreille

Maintenant tu m'as perdu, bravo, tu as gagné, veux-tu un prix
Dans mon cœur, il y a un trou grand, vide, comme le Grand Canyon
Mami, je t'aime, je t'aime
Laissons-les parler, tant que tu sais seulement toi qui j'étais

Et sans raison, au fond, toi et moi
Nous sommes une tragédie, mais sans fin
Un cœur brisé en deux qui reste malgré tout
Et je te jure que je serai sincère
Vraiment, tant de mensonges ne nous servent à rien
Tu peux faire ce que tu veux, dire ce que tu veux
Tant que tes yeux ne mentent pas

Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Et quand tu souris, à chaque fois, tu me tues
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Et quand tu souris, à chaque fois, tu me tues
Je t'aime, je t'aime, mon amour

Et j'aimerais que tu sois mienne comme autrefois
Je l'avoue
Je t'accepterais avec tous tes défauts
Et maintenant je sais qu'avec lui c'est différent
Sans te fixer, je sais te regarder à l'intérieur

Mais je t'aime, je t'aime
Laissons-les parler, tant que tu sais seulement toi qui j'étais