Achoo - Alterella перевод на немецкий

Achoo

Achoo
Di si bio?
"Dušo, previše sam pio
Nisam ti se javio, ali znaš da sam htio"
Vidjela sam story
"Ma njihovi su gori
Nisam znao za sebe, dušo, stvarno sorry"
A 'ko je ona cura?
"Ma stalno nam se gura
Al' ne brini za nju, moj frend s njom fura"
A šta je ova slika?
"Ma to je slika drugog lika
To je, umm, onaj Ante, iz Splita mi je prika" (Mhm)

Neću više slušat' ove tvoje glupe priče
Radi ti što hoćeš, više me se to ne tiče
Misliš da sam tudum kad ti s drugom "Bum-bum"
Znam vrijeme, datum, razbit ću te kao kum

Kad otvoriš usta sto-pedeset tlak mi skoči
Miči mi se, mali, peku me od tebe oči
Alergija na laži, please, nemoj srati više
Čim otvoriš usta odma' mi se kiše

Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo

Uđem u klub, glumim da sam frajer
Branim se od likova kao Sepp Maier
Dobra cura, fina, za njega kažem svima
Ja odbijam creepove, a on svaku prima
Neke večeri ja provela sam sama
Zbog tog debila pravila se dama
Ne brini, mali, mogu i ja bez srama
Pusti me u klub pa da vidiš šta je drama
Normabel — ajmo mir
Smiri se — apaurin
Kad čujem gossip — antihistamin
Skoči mi osip i adrenalin

Kad otvoriš usta sto-pedeset tlak mi skoči
Miči mi se, mali, peku me od tebe oči
Alergija na laži, please, nemoj srati više
Čim otvoriš usta odma' mi se kiše

Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo (Achoo)
Achoo (Achoo), Achoo

Hatschi

Hatschi
Wo warst du?
"Schatz, ich habe zu viel getrunken
Ich habe mich nicht gemeldet, aber du weißt, dass ich wollte"
Ich habe deine Story gesehen
"Ach, ihre sind schlimmer
Ich war total weg, Schatz, wirklich sorry"
Und wer ist das Mädchen?
"Die drängt sich uns ständig auf
Aber mach dir keine Sorgen, mein Freund macht mit ihr rum"
Und was ist das für ein Bild?
"Das ist ein Bild von einem anderen Typen
Das ist, ähm, Ante, ein Kumpel von mir aus Split" (Mhm)

Ich will deine dummen Geschichten nicht mehr hören
Mach, was du willst, es interessiert mich nicht mehr
Du denkst wohl, ich bin blöd, wenn du mit einer anderen "Bum-Bum" machst
Ich kenne die Zeit, das Datum, ich werde dich fertigmachen

Wenn du den Mund aufmachst, steigt mein Blutdruck auf 150
Geh mir aus dem Weg, Kleiner, meine Augen brennen wegen dir
Allergie gegen Lügen, bitte hör auf zu labern
Sobald du den Mund aufmachst, muss ich niesen

Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi

Ich gehe in den Club, tue so, als wäre ich ein Player
Ich wehre Typen ab wie Sepp Maier
Ein gutes Mädchen, fein, sage ich allen über ihn
Ich weise Creeps ab, und er nimmt jede
Manche Abende habe ich alleine verbracht
Wegen dieses Idioten habe ich mich wie eine Dame benommen
Keine Sorge, Kleiner, ich kann auch ohne Scham
Lass mich in den Club und du wirst sehen, was Drama ist
Normabel – komm, beruhige dich
Beruhige dich – Apaurin
Wenn ich Klatsch höre – Antihistamin
Mein Ausschlag und Adrenalin steigen

Wenn du den Mund aufmachst, steigt mein Blutdruck auf 150
Geh mir aus dem Weg, Kleiner, meine Augen brennen wegen dir
Allergie gegen Lügen, bitte hör auf zu labern
Sobald du den Mund aufmachst, muss ich niesen

Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi (Hatschi)
Hatschi (Hatschi), Hatschi