Alternative - Alternative (Beatz'n'Bazz Mix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alternative - Alternative (Beatz'n'Bazz Mix)




Alternative (Beatz'n'Bazz Mix)
Alternative (Beatz'n'Bazz Mix)
Certe volte, beh, io non so aspettare
Parfois, eh bien, je ne sais pas attendre
Ogni momento è buono per poter sbagliare e per
Chaque instant est bon pour se tromper et pour
Chi non ha più fiato e vuole soffocare
Celui qui n'a plus de souffle et veut étouffer
Negli occhi di chi guarda, è chi vuole farsi male
Dans les yeux de celui qui regarde, c'est celui qui veut se faire du mal
Sei in attesa di una partenza
Tu attends un départ
Lasciando il corpo tra i binari per dare un senso alla tua esistenza
Laissant ton corps sur les rails pour donner un sens à ton existence
A bassa voce mascheriamo per dormire e a luce spenta
À voix basse, nous nous masquons pour dormir et à la lumière éteinte
Lasciamo fuori chi ormai l'ha persa
Nous laissons dehors celui qui l'a déjà perdue
Dipende come chi m'attende muore
Cela dépend de la façon dont celui qui m'attend meurt
Io guardo avanti sempre inseguendo un nome
Je regarde toujours devant moi, poursuivant un nom
La gente è una fiamma, il sistema c'ha l'estintore
Les gens sont une flamme, le système a l'extincteur
Si perde la calma e si spera una soluzione
On perd son calme et on espère une solution
Si fa la musica e si stringe un nodo
On fait de la musique et on serre un nœud
Quando si arriva alla cima coi piedi nel vuoto
Quand on arrive au sommet, les pieds dans le vide
Dai una spinta alle cose, dai una spinta di nuovo dai
Donne un coup de pouce aux choses, donne un coup de pouce encore une fois
Per fare le cose bene falle da solo
Pour bien faire les choses, fais-les tout seul
RIT.
RIT.
Sulla linea di partenza corri per il tuo valore con o senza scarpe
Sur la ligne de départ, cours pour ta valeur avec ou sans chaussures
Alla linea di partenza, dove non ci sono scorciatoie non si parte
Sur la ligne de départ, il n'y a pas de raccourcis, on ne part pas
Per essere uomini a quattro zampe
Pour être des hommes à quatre pattes
Vado via, lo vorrei sai?
Je pars, je le voudrais, tu sais ?
Evita i bastardi che mettono mani in quello che hai, man
Évitez les salauds qui mettent les mains sur ce que vous avez, mec
Me la cavo con pochi graffi in mezzo alle faide
Je m'en sors avec quelques égratignures au milieu des querelles
Con lo sguardo perso, chi perde lo trovi ai talent
Avec le regard perdu, celui qui perd se retrouve aux talents
Cazzo credi alla tv, come prima
Putain, crois à la télé, comme avant
Io credo a chi sogna ancora, ai poeti del 2000,
Je crois à ceux qui rêvent encore, aux poètes du 2000,
Per una volta fai la fila, l'ansia brucia una cartina
Pour une fois, fais la queue, l'angoisse brûle un papier
E canta come se fosse un'alternativa
Et chante comme si c'était une alternative
Odio chi non pesta duro, in arte "Testa al muro"
Je déteste ceux qui ne piétinent pas fort, dans l'art "tête contre le mur"
Parli di esperienze ma che non hai mai avuto
Tu parles d'expériences que tu n'as jamais eues
Stai muto, che la scrittura parla da sè,
Reste muet, que l'écriture parle d'elle-même,
Fermiamo il tempo, ora nascondo i resti di te
Arrêtons le temps, maintenant je cache les restes de toi
Stavo dormendo, o chiarivo con me, le botte prese
Je dormais, ou je mettais les choses au clair avec moi, les coups reçus
I passi mai fatti davvero, le facce più tese
Les pas jamais vraiment faits, les visages les plus tendus
Prendo aria per andare più a fondo
Je prends de l'air pour aller plus profond
E saluto il mondo.ci rivediamo ma non sarà a bordo
Et je salue le monde. On se reverra, mais ce ne sera pas à bord
RIT.
RIT.
Sulla linea di partenza corri per il tuo valore con o senza scarpe
Sur la ligne de départ, cours pour ta valeur avec ou sans chaussures
Alla linea di partenza, dove non ci sono scorciatoie non si parte
Sur la ligne de départ, il n'y a pas de raccourcis, on ne part pas
Per essere uomini a quattro zampe
Pour être des hommes à quatre pattes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.