Текст и перевод песни Alternosfera - Au Ploile Azi...

Au Ploile Azi...

Au ploile azi,
Un rost?
Ană de spini
Ţi-am fost.
Falezele reci
Ca-n post
Adăpost...
Când norii în gri
Paltoane-şi îmbrac'
De ape sub arcă
Ne-ascunde Remark
Simt stropul de ploaie
Impuls cardiac
Ca un ac...
Au ploile azi,
Un ton?
Tremură geamul
Cupeului fon
Roţile bat
În fier camerton
Monoton...
Au ploile azi,
Un sens?
Cerul un lapte
Am arbor în lens
Uitând semafoare
În viteză le-am şters
Constrasens...
Când norii în gri
Paltoane-şi îmbrac'
De ape ne ascundem
Sub arcă Remark
Simt stropul ploii
Impuls cardiac
Ca un ac!
Aruncă-mi, înecă-mi
Cuvintele în şoapte
Steag blestem
Cer în miazănoapte.
Tot ce-avem, cununăm
În ghem vieţele toate
Îngenunchem
Steag blestem
Cer în miazănoapte
Aruncă-mi, înecă-mi
Cuvintele în șoapte
Steag blestem
Cer în miazănoapte
Tot ce-avem, cununăm
În ghem viețile toate
Îngenunchem
Steag blestem
Cer în miazănoapte

Sous la Pluie Aujourd'hui...

Il pleut aujourd'hui,
Un sens?
Une couronne d'épines
J'ai été pour toi.
Les falaises froides
Comme pendant le jeûne
Un abri...
Quand les nuages gris
Enfilent leurs manteaux
Des eaux sous l'arche
Remark nous cache
Je sens la goutte de pluie
Impulsion cardiaque
Comme une aiguille...
Il pleut aujourd'hui,
Un ton?
Le verre tremble
Du coupé phon
Les roues battent
Dans le fer diapason
Monotone...
Il pleut aujourd'hui,
Un sens?
Le ciel un lait
J'ai des arbres dans l'objectif
Oubliant les feux de circulation
En vitesse je les ai effacés
Contra-sens...
Quand les nuages gris
Enfilent leurs manteaux
Des eaux nous cachent
Sous l'arche Remark
Je sens la goutte de pluie
Impulsion cardiaque
Comme une aiguille!
Jette-moi, étouffe-moi
Les mots en murmures
Drapeau maudit
Ciel à minuit.
Tout ce que nous avons, nous couronnons
En pelote toutes les vies
Nous nous agenouillons
Drapeau maudit
Ciel à minuit
Jette-moi, étouffe-moi
Les mots en murmures
Drapeau maudit
Ciel à minuit
Tout ce que nous avons, nous couronnons
En pelote toutes les vies
Nous nous agenouillons
Drapeau maudit
Ciel à minuit