Текст и перевод песни Alternosfera - Avion

Avion

În mîna mea ciopleşti aripă
Iar ochii în ispită-mi cer
Hai lasă-mă răpit de cer
Să-mi bată vîntul val în par
Fie ce-ar fi chiar frig sub soare
Fie că lumea-n ce trăim
În noaptea asta va dispare
Aşa cum numai noi o ştim
M-ai botezat c-un nume dulce
Cel mai iubit azi muritor
Să ştii cîndva tot mă voi duce
În jur e totul trecător
În capul iernii toamna tîrzie
Şi din grămezi de frunze-ţi strig
Fără de tine casa mi-e pustie
Fără de tine-n pat mi-e frig
Iubeşte-mă să ofelească
Amara floare de băut
Ce a apucat în cîmpul meu să crească
Cînd în tăcere m-a durut
Lacrimi pe-obraji dansează nude
Precum o foaie murdărită de creion
În liniştea-mi patruns se-aude
Adînc în nori un avion

Avion

Dans ma main, tu sculpte une aile
Et tes yeux me regardent avec tentation
Laisse-moi être emporté par le ciel
Que le vent me souffle les cheveux
Peu importe que le froid soit sous le soleil
Peu importe que le monde dans lequel nous vivons
Disparaisse cette nuit
Comme nous seuls le savons
Tu m'as baptisé d'un nom doux
Le plus aimé aujourd'hui des mortels
Sache que je partirai un jour
Tout est passager autour
L'automne tardif au cœur de l'hiver
Et je crie depuis les tas de feuilles
Sans toi, ma maison est vide
Sans toi, j'ai froid dans mon lit
Aime-moi pour que la fleur amère à boire
Qui a poussé dans mon champ
Se fane
Quand j'ai souffert dans le silence
Les larmes dansent nues sur mes joues
Comme une feuille tachée de crayon
Dans mon silence, on entend
Au fond des nuages, un avion