Текст и перевод песни Alternosfera - Columb (II)

Columb (II)

N-am obosit sa tot caut inaltul
Am spus ca nu-mi place
Mi-am spus ca vreau altul
Dar unde n-am fost
In goana nevoiei
Cer mult mi-am gasit
Fara de sarmele ploii
Peisaj vertical
Gradini orizontale
Incoltite in ploi
Torentiale
Am ochii de plumb
Am ochii de plumb
Ma cheama Columb
Eu m-am trezit nascut
In colivie
Cu ochi reci si tristi
De mic, am amnezie
Orasul imi canta
Imi suiera-n minte
Am degete strambe
Infipte in tample
Oare imi pare
Ca eu merg pe mare
Ca vantul din nord
Arunca valul ce sare
Priveste-ma lung
Am ochiï de plumb
Eu sunt Columb

Голубь (II)

Я не устал искать всё новые высоты,
Говорил, что мне не нравится,
Говорил себе, что хочу другого,
Но где я только не был
В погоне за необходимостью.
Просил многого, и нашёл,
Без струн дождя,
Вертикальный пейзаж,
Горизонтальные сады,
Укрывшиеся от дождей
Проливных.
У меня глаза свинцовые,
У меня глаза свинцовые,
Меня зовут Голубь.
Я проснулся рождённым
В клетке,
С холодными и грустными глазами.
С детства у меня амнезия.
Город мне поёт,
Шипит в голове.
У меня кривые пальцы,
Впиваются в виски.
Мне кажется,
Что я иду по морю,
Что северный ветер
Поднимает прыгающую волну.
Смотри на меня долго,
У меня глаза свинцовые.
Я — Голубь.