Текст и перевод песни Alternosfera - Drumuri Pi (Necunoscute)

Drumuri Pi (Necunoscute)

Cimitir, câmp matematic.
În rădăcini plantat teren.
Sub x culcată singuratic,
O necunoscută doarme-n lemn.
În gari stau trenuri ancorate,
În mâini bilete ca-n lotto.
Valiza mea pe căi ferate,
Direcţii caută-ncotro.
Drumuri mi-ai jurat,
Toate-n noapte.
Cercuri m-au rotat,
Înnodate.
Drumuri mi-ai jurat.
Geamuri mici în sită deasă,
În-închisori m-ai altoit.
Să nu mai intre să nu iasă,
Necunoscut nemiluit.
În duet dezacordate,
Voci în nod n-au încăput.
Eu smulg başi, vibrezi falţate.
Armonii nu am cusut.
Drumuri mi-ai jurat,
Toate-n noapte.
Cercuri m-au rotat,
Înnodate.
Drumuri mi-ai jurat,
Toate-n noapte.
Cercuri m-au rotat.

Chemins Pi (Inconnus)

Cimetière, champ mathématique.
Planté dans les racines, le terrain.
Sous x couché, solitaire,
Une inconnue dort dans le bois.
Dans les gares, les trains sont ancrés,
Dans les mains, des billets comme au loto.
Ma valise sur les rails,
Cherche des directions où aller.
Tu m'as juré des chemins,
Tous dans la nuit.
Des cercles m'ont fait tourner,
Noués.
Tu m'as juré des chemins.
Petites fenêtres dans un tamis dense,
Dans des prisons, tu m'as greffé.
Pour qu'il n'y ait ni entrée ni sortie,
Inconnue impitoyable.
En duo désaccordé,
Des voix dans un nœud n'ont pas trouvé place.
J'arrache des basses, tu vibrez faussées.
Je n'ai pas cousu d'harmonies.
Tu m'as juré des chemins,
Tous dans la nuit.
Des cercles m'ont fait tourner,
Noués.
Tu m'as juré des chemins,
Tous dans la nuit.
Des cercles m'ont fait tourner.