Текст и перевод песни Alternosfera - Lucis

Lucis

Vântul răscolește-n scrumul viselor tale,
Colorând cu cărbune orizontu-n petale,
Funingine ninge, stoarsă, inima-ți geme
Când fulgii ca plugul îți zgârie pielea.
Maratonul iubirii și-a întâlnit finaliștii
Cu busturi din bronz te decorează legiștii,
Otrăvind a 39-a primăvară a vieții,
Domnul Mihai nu știa că mercurul omoară poeții.
Stingeți lumina - alertă-n cărțile toate,
Alertă, o piatră obosită în noapte,
Iubiri căutând din adâncuri fregată
Aristocrata își vede o fată.
Panică jos, cereasca galeră
Mințind telescoape, salutând stratosfera,
În amor gravitând amantul-cometă
Va sparge odată albastra planetă.
Stingeți lumina în orașele toate,
Nebuloasele-n ceața rece să ne îngroape
Ca o insulă-n mare sub un voal să ne-ascundă
Anonimi între stele, luna în umbră.
Visele tale, voci la gură cusute,
O coloană sonoră din filmele mute,
Din strofele tale inspirată-i rețeta,
Domnul Mihai nu știa, mercurul, l-a adus o cometă.

Люцис

Ветер ворошит пепел твоих грёз,
Раскрашивая горизонт лепестками угля,
Сажа, как снег, падает, сжимая твоё сердце стоном,
Когда хлопья, словно плуг, царапают твою кожу.
Марафон любви встретил своих финалистов,
Бронзовыми бюстами тебя украшают судмедэксперты,
Отравляя 39-ю весну твоей жизни,
Господин Михай не знал, что ртуть убивает поэтов.
Погасите свет - тревога во всех книгах,
Тревога, усталый камень в ночи,
Любовь, ищущая из глубин фрегат,
Аристократ видит свою деву.
Паника внизу, небесная галера,
Обманывая телескопы, приветствуя стратосферу,
В любви, гравитируя, любовник-комета
Расколет однажды голубую планету.
Погасите свет во всех городах,
Туманности в холодном тумане пусть нас похоронят,
Как остров в море, под вуалью пусть нас спрячут,
Анонимными среди звёзд, луну в тени.
Твои грёзы, голоса, зашитые в губах,
Саундтрек из немых фильмов,
Из твоих строф вдохновлён рецепт,
Господин Михай не знал, ртуть, её принесла комета.