Текст и перевод песни Alternosfera - Nepoata Lui Gagarin

Nepoata Lui Gagarin

Îmbrăcată-n solzi de-argint,
Puţin ciudată.
Ingandurată fată,
Decepţionată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Stelele nadă.
Ochii nişte mâini,
Privirea-i degerată.
Sapă cerul trist
Fântană-ntunecată.
Stele pistrui,
Verzi-albăstrui,
O-aşteaptă-n cuib.
Poate odată.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroina.
Spaţii ghilotină.
Calea lactee a intors
Toracele cravata
Plangea si isi dorea
Gagrin o nepoata
Cu ochii lui
Verzi albăstrui,
Faţa-n pistrui
Ca cerul în stele.
Pontificată-n solzi de-argint
Rămâne condamnată.
Şi-a vaccinat din stele praf,
În gânduri descantată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Astrele nadă.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.

Gagarin's Granddaughter

Clad in silver scales,
A little strange.
Unbearable girl,
Disappointed.
When they shone,
They tormented her,
Making her miserable
The stars, her hope.
Her eyes, like hands,
Her gaze, frostbitten.
She digs the sad sky,
A dark fountain.
Pockmarked stars,
Greenish-blue,
Await her in her nest.
Perhaps someday.
Light-years away,
Let's defy gravity,
Shake off the rust.
Let's comb among the stars
The heroine dreams.
Guillotine spaces.
The Milky Way has turned
Her chest into a tie
She cried and wished for
Gagarin a granddaughter
With his eyes
Greenish-blue,
Her face freckled
Like the starry sky.
Pontificating in silver scales
She remains condemned.
She has vaccinated herself with starlight,
Enchanting thoughts.
When they shone,
They tormented her,
Making her miserable
The stars, her hope.
Light-years away,
Let's defy gravity,
Shake off the rust.
Let's comb among the stars
The heroine dreams.
Guillotine spaces.
Light-years away,
Let's defy gravity,
Shake off the rust.
Let's comb among the stars
The heroine dreams.
Guillotine spaces.
Light-years away,
Let's defy gravity,
Shake off the rust.
Let's comb among the stars
The heroine dreams.
Guillotine spaces.