Текст и перевод песни Alternosfera - Nepoata Lui Gagarin

Nepoata Lui Gagarin

Îmbrăcată-n solzi de-argint,
Puţin ciudată.
Ingandurată fată,
Decepţionată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Stelele nadă.
Ochii nişte mâini,
Privirea-i degerată.
Sapă cerul trist
Fântană-ntunecată.
Stele pistrui,
Verzi-albăstrui,
O-aşteaptă-n cuib.
Poate odată.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroina.
Spaţii ghilotină.
Calea lactee a intors
Toracele cravata
Plangea si isi dorea
Gagrin o nepoata
Cu ochii lui
Verzi albăstrui,
Faţa-n pistrui
Ca cerul în stele.
Pontificată-n solzi de-argint
Rămâne condamnată.
Şi-a vaccinat din stele praf,
În gânduri descantată.
Când luminau,
O frământau,
Nenoroceau
Astrele nadă.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.
Distanţe ani lumină,
Să învingem gravitaţii,
Să scuturăm rugină.
Să pieptene-ntre stele
Visează eroină.
Spaţii ghilotină.

Внучка Гагарина

Одетая в чешую серебряную,
Немного странная.
Задумчивая девушка,
Разочарованная.
Когда они сияли,
Её терзали,
Оскверняли
Звёзды-приманки.
Глаза как руки,
Взгляд её ледяной.
Роет небо грустное,
Колодец тёмный, глубокий.
Звёзды-веснушки,
Зелёно-голубые,
Ждут её в гнезде.
Может быть, когда-то.
Расстояния в световые годы,
Победить притяжение,
Стряхнуть всю ржавчину.
Расчесать среди звёзд,
Мечтает героиня.
Пространства-гильотины.
Млечный Путь затянул
На груди галстук тугой,
Плакала и хотела
Гагарина внучкой быть собой.
С его глазами
Зелёно-голубыми,
Лицом в веснушках
Как небо в звёздах.
Покрытая чешуёй серебряной,
Остаётся осуждённой.
И привила себе звёздную пыль,
В мыслях заворожённая.
Когда они сияли,
Её терзали,
Оскверняли
Светила-приманки.
Расстояния в световые годы,
Победить притяжение,
Стряхнуть всю ржавчину.
Расчесать среди звёзд,
Мечтает героиня.
Пространства-гильотины.
Расстояния в световые годы,
Победить притяжение,
Стряхнуть всю ржавчину.
Расчесать среди звёзд,
Мечтает героиня.
Пространства-гильотины.
Расстояния в световые годы,
Победить притяжение,
Стряхнуть всю ржавчину.
Расчесать среди звёзд,
Мечтает героиня.
Пространства-гильотины.