Текст и перевод песни Alternosfera - Nu E Nimeni Vinovat

Nu E Nimeni Vinovat

La colț de stradă
La drum cu inima ai stat
M-ai așteptat, m-ai așteptat
Doar tu și ceru-n lacrimi spart
Tristețea-i boală
Tristețea-i toamna când sub ploi
O palmă-ntinsă pentru noi
Cerșește-o soartă l-amândoi
Cine știe
Poate mâine
Cu luna nouă
Vin la tine
La colț de stradă
Atât de singură ai stat
Știu, nu e nimeni
Nimeni nu e vinovat
La colț de stradă
O inimă de-asfalt în stropi
O palmă-ntinsă și doi ochi
Adună toamna apa-n gropi
O frunză cade
Foaie uscată ce-o pictezi
Timpul o trece dar nu crezi
Că e ușor să uiți, să pierzi
Cine știe
Poate mâine
Cu luna nouă
Ajung la tine
În ușa strâmtă
Tăcută ochii îmi atingi
Și înecată-n lacrimi
Dulce mă cuprinzi
Mă atingi
Mă cuprinzi
Mă atingi
Mă cuprinzi
Mă atingi
Mă cuprinzi
Mă atingi

Personne n'est coupable

Au coin de la rue
J'ai attendu avec mon cœur
Je t'ai attendue, je t'ai attendue
Seul toi et le ciel en larmes brisé
La tristesse est une maladie
La tristesse est l'automne quand sous les pluies
Une main tendue pour nous
Demande le destin à nous deux
Qui sait
Peut-être demain
Avec la nouvelle lune
Je viendrai te voir
Au coin de la rue
Tu as été si seule
Je sais, personne
Personne n'est coupable
Au coin de la rue
Un cœur d'asphalte en gouttes
Une main tendue et deux yeux
L'automne recueille l'eau dans les trous
Une feuille tombe
Feuille sèche que tu peins
Le temps passe mais tu ne crois pas
Qu'il est facile d'oublier, de perdre
Qui sait
Peut-être demain
Avec la nouvelle lune
J'arriverai à toi
Dans la porte étroite
Silencieusement tu touches mes yeux
Et noyée dans les larmes
Tu me prends dans tes bras
Tu me touches
Tu me prends dans tes bras
Tu me touches
Tu me prends dans tes bras
Tu me touches
Tu me prends dans tes bras
Tu me touches