Текст и перевод песни Alternosfera - Orice Gand

Orice Gand

Orice gând îmi pare greu
Dacă calci în el
Dimineți ca-ntr-un bordel
Pernele-n rimel
Negru' nopții în tapet
Rupt în colț de geam
Învelită-n albe foi
În strofe te-ascundeam
Tu tu tu ești numai tu
Măduvă de os
Port în buznare stors
Slab de chei miros
Orice casă unde am fost
Ușă de motel
Orice gând îmi pare greu
Dacă calci în el
Rătăcite privirile
Pân' la sânge rupte mâinile
Fără casă iubirile
Muguri n-au încolțit
Ca pastilele rimele
Peste șapte mult promilele
Eu am ars mănăstirile
În care doar m-au iubit

Toute Pensée

Chaque pensée me semble lourde
Si tu marches dessus
Matinées comme dans un bordel
Les oreillers en rimes
Le noir de la nuit sur le papier peint
Brisé au coin de la fenêtre
Enveloppé dans des draps blancs
Dans des strophes, je te cachais
Toi toi toi, c'est toi seulement
Moelle osseuse
Je porte dans mes poches vidées
Une faible odeur de clés
Chaque maison où j'ai été
Porte de motel
Chaque pensée me semble lourde
Si tu marches dessus
Les regards perdus
Les mains déchirées jusqu'au sang
Les amours sans maison
Les bourgeons n'ont pas germé
Comme les pilules, les rimes
Plus de sept promesses
J'ai brûlé les monastères
Où ils ne m'ont que aimé