Rachete - Alternosfera перевод на французский

Rachete

Să cadă obuze,
Să cadă obuze,
Să muște pământul
Ca dinții din buze
Să cadă obuze,
Să muște din oase,
Să muște stigmate
Cratere-n case.
Să tragă zăvorul,
Norii n-au poartă.
Cu pasărea morții
Cerul se ceartă.
Își cere iertare,
Ne tună în scuze.
Și plânge când duce.
Să cadă obuze.
Să cadă obuze,
Să cadă obuze,
Să muște pământul
Ca dinții din buze.
Să cadă obuze
Trotil în perfuzii
Decolorate
Orașe-n contuzii.
Pe mormintele foi.
Cu cerneală săpate
Rime se-nalță
Încrucișate.
Armadele mantre
Recită supuse
Să cadă obuze,
Să cadă obuze.
Trec coloane rachete
Peste cruci minarete.
IIicite versete
Mantre au detonat.

Rachete

Que les obus tombent,
Que les obus tombent,
Qu'ils mordent la terre
Comme les dents sur les lèvres
Que les obus tombent,
Qu'ils mordent les os,
Qu'ils mordent les stigmates
Des cratères dans les maisons.
Qu'ils tirent le verrou,
Les nuages n'ont pas de porte.
Avec l'oiseau de la mort
Le ciel se dispute.
Il demande pardon,
Il gronde en excuses.
Et il pleure quand il porte.
Que les obus tombent.
Que les obus tombent,
Que les obus tombent,
Qu'ils mordent la terre
Comme les dents sur les lèvres.
Que les obus tombent
Du trotyl en perfusion
Décolorées
Villes en contusions.
Sur les tombes des feuilles.
Avec de l'encre gravée
Les rimes s'élèvent
Croisées.
Les armées de mantras
Récitent soumises
Que les obus tombent,
Que les obus tombent.
Des colonnes de fusées
Passent sur les croix et les minarets.
Des versets illicites
Des mantras ont explosé.