Текст и перевод песни Alternosfera - Timpul

Timpul

Timpul stoarce nisipul din pietre
O casă-ntre dune să-mi fac
O plajă bătrână să am unde apa
Și malul s-au împăcat
Timpul așterne rugina pe ace
Am viața cadran măcinat
Adun amintiri colorate coperte
Inele într-un trunchi de copac
Timpul apasă un veac pe trăgace
Toți anii mei au dezertat
Cum taie firul de iarbă asfaltul
Pe față un rid m-a tăiat
Timpul așază traverse-ntre șine
O scară de fier am urcat
În brațele nopții peroane o mie
Îmi strigau că e ultimul prag
Pagini deșarte
În pașapoarte am
Cioplite în palmă linii frânte
Stele rănite
Neîmplinite cad
Grăbite în titre necitite

Время

Время выдавливает песок из камней,
дом среди дюн я построю для нас.
Старый пляж, где вода
и берег нашли свой покой.
Время покрывает ржавчиной стрелки,
моя жизнь — истертый циферблат.
Собираю цветные воспоминания, как обложки,
кольца в стволе дерева — наши года.
Время нажимает курок столетия,
все мои годы дезертировали.
Как асфальт режет стебли травы,
морщина на лице меня рассекла.
Время кладет шпалы между рельсами,
железную лестницу я одолел.
В объятиях ночи тысячи перронов
кричали мне, что это последний порог.
Пустые страницы
в паспортах у нас,
высеченные на ладони изломанные линии —
раны звезд,
несбывшиеся падают,
спеша в непрочитанных заголовках.