Текст и перевод песни Alternosfera - Inchisoarea Alba

Inchisoarea Alba

Tot ce-am vrut sa-ti spun odata
Intr-o scrisoare a-ncaput
Era alba inchisoare
C-un sfasrsit si-un inceput
Randuri rupte puse-n foaie
Dungi de gheata peste tot
Nu aveam un plic cu timbru
Mi-era frig si i-am dat foc
R
Vreau sa stiu, ce te apasa
Spune-mi tot, ori nu-ti mai pasa
Ce-a mai ramas, ma-ntreb in scuze
Ce gand iti tremura pe buze
Scaparea-i noaptea-n, nepasare
Am scris o alba, inchisoare
Am dat de frig, de bun sub piele
Am dat de plumb ascuns sub gene
Oare nu-ti mai paaaasaaaa!
Am cersit la cer prea multe
Mi-am dorit ce n-am avut
Ce credeam ca nu voi pierde
Ieri deja era pierdut
Prea mult timp am stat sub usa
Ma temeam sa trec de prag
Am mutit vazand cum nordul
Sufla-n tine-n lung si-n lat
R
Vreau sa stiu, ce te apasa
Spune-mi tot, ori nu-ti mai pasa
Ce-a mai ramas, ma-ntreb in scuze
Ce gand iti tremura pe buze
Scaparea-i noaptea-n, nepasare
Am scris o alba, inchisoare
Am dat de frig, de bun sub piele
Am dat de plumb ascuns sub gene
Oare nu-ti mai paaaasaaaa!

Белая тюрьма

Все, что хотел тебе сказать когда-то
В одно письмо вместилось,
Это была белая тюрьма
С концом и началом.
Рваные строки, положенные на лист,
Полосы льда повсюду.
У меня не было конверта с маркой,
Мне было холодно, и я поджег его.
П
Хочу знать, что тебя тяготит,
Скажи мне все, или тебе уже все равно.
Что осталось, спрашиваю себя, извиняясь,
Какая мысль дрожит на твоих губах.
Спасение - ночь в безразличии,
Я написал белую тюрьму.
Я столкнулся с холодом, с добром под кожей,
Я столкнулся со свинцом, спрятанным под ресницами.
Тебе уже все равнооо!
Я слишком многого просил у неба,
Я хотел то, чего у меня не было.
То, что я думал, что не потеряю,
Вчера уже было потеряно.
Слишком долго я стоял под дверью,
Боялся переступить порог.
Я онемел, видя, как север
Дует в тебя вдоль и поперек.
П
Хочу знать, что тебя тяготит,
Скажи мне все, или тебе уже все равно.
Что осталось, спрашиваю себя, извиняясь,
Какая мысль дрожит на твоих губах.
Спасение - ночь в безразличии,
Я написал белую тюрьму.
Я столкнулся с холодом, с добром под кожей,
Я столкнулся со свинцом, спрятанным под ресницами.
Тебе уже все равнооо!