Текст и перевод песни Althea And Donna - No More Fighting

No More Fighting

No more fussin' and fightin',
We want no more, we want no more,
No more stealin' and back bittin',
We want no more, we want no more,

Alone I sit in deep meditation (deep meditation),
Wondering why the wicked still survive,
Killin' and stealin' is part of the daily life (daily life),
I wanna know, I wanna know, I wanna know,
When it's all gonna end.

No more fussin' and fightin',
We want no more, we want no more,
No more stealin' and back bittin',
We want no more, we want no more,

Checkin' out the sins of the ghetto, (sins of the ghetto)
Does the men dem see all this sufferin',
Women has got none but he's got plenty, (he's got plenty)
Eventually, eventually, eventually,
It's all gonna show

No more fussin' and fightin',
We want no more, we want no more,
No more stealin' and back bittin',
We want no more, we want no more,

Fathers and mothers sold they family, (for a dollar),
How can the black hearts ever survive,
We just come together, and we know, (let you know)
Dem ah go come, dem ah go come, dem ah go come,
When this all gonna end.

No more fussin' and fightin',
We want no more, we want no more,

No more stealin' and back bittin',
We want no more, we want no more

Plus de bagarres

Plus de disputes et de bagarres,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,
Plus de vols et de médisances,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,

Seule, je suis plongée dans une profonde méditation (une profonde méditation),
Me demandant pourquoi les méchants survivent encore,
Tuer et voler font partie de la vie quotidienne (vie quotidienne),
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir,
Quand tout cela va-t-il finir.

Plus de disputes et de bagarres,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,
Plus de vols et de médisances,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,

En regardant les péchés du ghetto, (les péchés du ghetto)
Est-ce que les hommes voient toute cette souffrance,
Les femmes n'ont rien mais lui, il a tout, (il a tout)
Finalement, finalement, finalement,
Tout cela va se savoir.

Plus de disputes et de bagarres,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,
Plus de vols et de médisances,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,

Les pères et les mères ont vendu leur famille, (pour un dollar),
Comment les cœurs noirs peuvent-ils survivre,
Nous nous réunissons et nous savons, (que tu le saches)
Ils vont venir, ils vont venir, ils vont venir,
Quand tout cela va-t-il finir.

Plus de disputes et de bagarres,
On n'en veut plus, on n'en veut plus,

Plus de vols et de médisances,
On n'en veut plus, on n'en veut plus.