A - Altimet перевод на немецкий

A

Assalamualaikum, saya mama kepada Altimet
Altimet dilahirkan pada pukul 6:30 pagi Tarikh 5 haribulan 11, 1978

Zaman kanak-kanak saya memang best, tapi ada juga yang tak best
Aaa jodoh ibu bapa saya tu sampai saya lebih kurang 6-7 tahun je
Diorang berpisah dan dia satu benda

Yang sangat susah untuk saya hadapi ah

Hmm
Mereka gaduh lagi
Aku dalam gelap atas katil sakit hati
Harap mereka jadi OK esok pagi
Lupakan apa jadi, malam tadi
Tapi ini dah selalu sangat
Mungkin diorang tak tahan sebab aku budak jahat
Aku rasa anak derhaka jadi tuhan laknat
Aku dah jalad, rasa salah terpahat dalam otak
Aku penyebab keluarga aku rosak
Mental budak mentah, mana reti congak
Tak tahu kenapa diorang selalu marah-marah
Logik aku salah, telingaku menadah
Kata-kata keras yang mereka tuang
Takleh lupa, takleh buang
Bertekak ulang-ulang boleh dengar satu Subang
Ulang-ulang boleh dengar satu Subang
Aku rasa terperangkap jadi aku duduk di bucu
Rasa nak lari aku sembunyi dalam buku

Walaupun dah habis, aku rindu dulu-dulu
Dunia aku dah gila, realiti tiga suku

Aaa pada masa tu memang muzik menjadi kawan setia saya ah
Suka dia dengan suka dengar muzik mengikut saya, saya suka muzik.
Everyday when I wake up, I turn on the, the radio
I must have music all the time. I love music, I love music
I like jazz, I like R&B, I always give my blessing
I believe whatever my children like, I have to give them blessing
You must give them support, you know its their life
They decide what they want, because I know you know, music is in me
My friends said "Kuah dah tumpah kat mana?
Engkau kan suka muzik?
Mestilah anak kau ikut!" So I said "Yeah betul jugak eh?"

A

Assalamualaikum, ich bin Altimets Mama
Altimet wurde am 5. November 1978 um 6:30 Uhr morgens geboren

Meine Kindheit war wirklich toll, aber es gab auch Dinge, die nicht so toll waren
Ähm, die Ehe meiner Eltern hielt nur, bis ich ungefähr 6-7 Jahre alt war
Sie trennten sich und das war eine Sache

Die für mich sehr schwer zu verkraften war, ah

Hmm
Sie streiten schon wieder
Ich liege im Dunkeln auf dem Bett, mein Herz tut weh
Ich hoffe, morgen früh ist bei ihnen alles wieder OK
Vergessen, was letzte Nacht passiert ist
Aber das passiert schon so oft
Vielleicht halten sie es nicht aus, weil ich ein böser Junge bin
Ich fühle mich wie ein undankbares Kind, von Gott verflucht
Ich bin am Ende, das Schuldgefühl ist in meinem Gehirn eingebrannt
Ich bin der Grund, warum meine Familie kaputt ist
Der Verstand eines unreifen Kindes, kann das nicht durchschauen
Ich weiß nicht, warum sie immer wütend sind
Meine Logik ist falsch, meine Ohren fangen auf
Die harten Worte, die sie ausschütten
Kann sie nicht vergessen, kann sie nicht wegwerfen
Streiten immer wieder, ganz Subang kann es hören
Immer wieder, ganz Subang kann es hören
Ich fühle mich gefangen, also sitze ich in der Ecke
Ich will weglaufen, ich verstecke mich in Büchern

Auch wenn es vorbei ist, vermisse ich die alte Zeit
Meine Welt ist verrückt geworden, die Realität ist nicht ganz richtig

Ähm, zu dieser Zeit war Musik wirklich mein treuer Freund, ah
Seine Vorliebe dafür [Musik] und das gerne Musikhören hat er von mir, ich liebe Musik.
Jeden Tag, wenn ich aufwache, schalte ich das, das Radio ein
Ich muss immer Musik haben. Ich liebe Musik, ich liebe Musik
Ich mag Jazz, ich mag R&B, ich gebe immer meinen Segen
Ich glaube, was auch immer meine Kinder mögen, ich muss ihnen meinen Segen geben
Man muss sie unterstützen, weißt du, es ist ihr Leben
Sie entscheiden, was sie wollen, denn ich weiß, weißt du, Musik ist in mir
Meine Freunde sagten: "Wohin ist denn die Soße verschüttet worden?
Du magst doch Musik?
Natürlich folgt dein Kind dir!" Also sagte ich: "Ja, stimmt eigentlich, oder?"