Kembali - Altimet перевод на немецкий

Kembali

Cerita ini rekaan semata-mata
Tiada kaitan dengan yang hidup atau yang telah mati

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Dunia ini aku punya
Dia kata, "Manusia senang lupa"
Tidak benar, memori masih segar
Ingat bila masa aku miskin tegar

Ku kerja kuat, tiada esok lusa dan tulat
Sakit hati, hidup susah, uang jadi ubat
Kesempitan bikin aku buru kesempatan
Esokku cerah, hapuskan gelap semalam

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Kata ibu, "Kau tak perlu semua itu"
Tapi itu yang ku mahu
Jadi dia apa tahu?
Dia sudah lupa, masanya dah berlalu
Dia hanya mampu bersuara sayu

Kunaikkan suara, kau ingat tak bila
Kita tiada apa-apa, kita papa kedana
Ni titik peluh aku dan kamu mau nafkah
Ni titik peluh aku, kau pergi minta apa?

Ku punya enam rumah, sewa biaya lima buah kereta
Pendek kata, hidup aku mewah selesa
Dabik dada tanya berapa harga selera
Tapi aku lupa, ini semua dunia

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Hai sang maut, aku di ambang kamu
Lihat sekeliling aku, semua keluargaku
Panjangkan hayat, doktor masih mencuba
Anakku mahu sedekah yasin tapi mereka buta

Tak mereka punya mata, tak upaya ikrar
Di sebelah isteri, aku tersesa-esa
Ayuh lekas bersedia dengan aku
Sebentar lagi aku bakal sambut tetamu

Dia sudah tiba, ia memang kamu
Amalku ringan tapi berat nak cabut aku
Ke alam seterusnya, di dalam hidupku
Selamat tinggal dunia, aku puas menghirupmu

Peluang yang terlepas biarlah terlepas
Aku cemas, nafas aku semakin lemas
Tak sempat lafaz sebelum aku terus kembali
Jadi apa nak terjadi biarlah jadi
(Dan hanya kepada engkau aku kembali)

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Dunia duniawi, dunia duniawi

Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Aku tersanjung oleh duniawi
Tapi aku tetap kembali
Tetap kembali

Zurück

Diese Geschichte ist reine Fiktion
Kein Bezug zu Lebenden oder Verstorbenen

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Aber ich kehrte trotzdem zurück
Kehrte trotzdem zurück

Diese Welt gehört mir
Sie sagte: "Menschen vergessen leicht"
Nicht wahr, meine Erinnerung ist noch frisch
Ich erinnere mich, als ich bettelarm war

Ich arbeitete hart, ohne an morgen oder übermorgen zu denken
Herzschmerz, hartes Leben, Geld war die Medizin
Die Not ließ mich jede Gelegenheit ergreifen
Mein Morgen ist hell, die Dunkelheit von gestern ist ausgelöscht

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Weltliche Welt, weltliche Welt

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Aber ich kehrte trotzdem zurück
Kehrte trotzdem zurück

Mutter sagte: "Du brauchst das alles nicht"
Aber das ist es, was ich will
Also, was weiß sie schon?
Sie hat es vergessen, ihre Zeit ist vorbei
Sie kann nur noch mit leiser Stimme sprechen

Ich erhob meine Stimme, erinnerst du dich nicht,
als wir nichts hatten, als wir bettelarm waren?
Das ist mein Schweiß, und du willst Unterhalt
Das ist mein Schweiß, was willst du denn noch?

Ich habe sechs Häuser, die Miete finanziert fünf Autos
Kurz gesagt, mein Leben ist luxuriös und komfortabel
Ich schlage mir auf die Brust und frage, was meine Gelüste kosten
Aber ich vergaß, das ist alles nur die Welt

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Weltliche Welt, weltliche Welt

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Aber ich kehrte trotzdem zurück
Kehrte trotzdem zurück

Oh Tod, ich stehe an deiner Schwelle
Sieh dich um, meine ganze Familie ist hier
Verlängere mein Leben, die Ärzte versuchen es noch
Meine Kinder wollen Yasin spenden, aber sie sind blind

Nicht ihre Augen, sie können das Glaubensbekenntnis nicht sprechen
Neben meiner Frau taste ich mich voran
Mach dich schnell bereit mit mir
Gleich werde ich einen Gast empfangen

Er ist schon da, er ist es wirklich
Meine Taten sind leicht, aber es ist schwer, mich zu entreißen
In die nächste Welt, in meinem Leben
Leb wohl, Welt, ich habe es genossen, dich einzuatmen

Verpasste Gelegenheiten sollen verpasst bleiben
Ich bin ängstlich, mein Atem wird schwächer
Ich schaffe es nicht mehr, das Glaubensbekenntnis zu sprechen, bevor ich endgültig zurückkehre
Also, was geschehen soll, soll geschehen
(Und nur zu Dir kehre ich zurück)

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Weltliche Welt, weltliche Welt

Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Ich war geblendet vom Weltlichen
Aber ich kehrte trotzdem zurück
Kehrte trotzdem zurück