Текст и перевод песни Altimet - Kotarayaku II

Kotarayaku II

Kuala Lumpur senyumanmu

Ini kota raya yang sering berkata
Kalau berani ayuh mari cuba saya
Siapa mahu cuba dicabar semua
Si kota terima dengan tangan terbuka

Apa hasratnya bila ditanya
Si kota hanya senyum selamba
Apa kamu mahu semuanya bisa
Jemput ke rumahku sila-sila

Di dalam hatinya banyak rahsia
Banyak kisah benar ramai saksinya
Ada yang gagal, ada yang berjaya
Ada bersahaja, ada capai kerjaya

Ada rezeki yang melimpah ruah
Hingga kurang nasi terlebih kuah
Ada yang sial, ada yang bertuah
Cerita sama hanya watak berubah di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

Ini kota raya talam dua muka
Katanya madu kau disuap cuka
Selepas dibelai hatimu diluka
Dipijak kepala lepas diberi muka

Kau kan ditelan lantas diludah
Pesta sementara sesal tak sudah
Lampu berkelipan bikin hati buta
Hidup serba laju trafik kura-kura

Bukan main-main tapi tetap selamba
Suasana berubah bila malam melanda
Lihat anak muda yang tak punya
Tujuan berlumba guna kuasa kuda

Jangan salah laku cuba lawan syahdu
Senyala lilin mengejar wap syabu
Ramai yang gagal bila diduga
Tapi masih ramai yang berani cuba di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

Lihat si penagih di Dataran Merdeka
Menyuntik kasih dalam urat mereka
Lihat si buaya ligat bercereka
Pada si dara untuk menyuap selera

Lihat si dara, oh, itu katanya
Dibelai si tua yang bukan bapanya
Lihat si bapa gandakan usaha
Anaknya empat jadi kerjanya dua

Lihat si remaja santai kaki lima
Tiada harapan, buat apa ada cita
Lihat si pegawai mengemis rasuah
Tinggi sewa rumah jadi ini lumrah

Lihat anak Dato' membesar sendiri
Semua dibeli tapi tak mampu pekerti
Sebelum berjalan pandang kanan kiri
Selamat datang harap pandai bawa diri di Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) ayuh, kita meluncur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) kau yang tak pernah tidur
(Kuala Lumpur) menjaga mimpi yang luntur
(Kuala Lumpur) terlanjur tak boleh undur
(Kuala Lumpur) di kota raya Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur)
Di kota raya Kuala Lumpur
(Kuala Lumpur)

Kotarayaku II

Kuala Lumpur, ton sourire

Cette ville tentaculaire qui dit souvent
Si tu es courageux, viens, essaie-moi
Qui veut être mis au défi, tout le monde
La ville l'accueille à bras ouverts

Quelle est son ambition lorsqu'on la lui demande
La ville sourit simplement avec nonchalance
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir
Viens chez moi, s'il te plaît

Dans son cœur, il y a beaucoup de secrets
Beaucoup de récits véridiques, beaucoup de témoins
Certains ont échoué, certains ont réussi
Certains sont simples, certains atteignent le succès professionnel

Certains ont une fortune abondante
Au point qu'il y a moins de riz que de sauce
Certains sont malchanceux, certains sont chanceux
L'histoire est la même, seuls les personnages changent à Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) allons-y, glissons
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) c'est fait, on ne peut pas reculer
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

Cette ville tentaculaire a deux visages
Elle dit que c'est du miel, mais elle te nourrit de vinaigre
Après avoir été caressé, ton cœur est brisé
On te marche sur la tête après t'avoir donné la parole

Tu es avalé puis recraché
Fête temporaire, regrets éternels
Les lumières scintillent, rendant aveugle le cœur
La vie est rapide, la circulation est lente comme une tortue

Ce n'est pas un jeu, mais on reste décontracté
L'ambiance change lorsque la nuit arrive
Regarde les jeunes qui n'ont pas
De but, ils courent en utilisant la puissance des chevaux

Ne fais pas d'erreur, essaie de résister à la mélancolie
La flamme de la bougie poursuit la vapeur de shabu
Beaucoup échouent lorsqu'ils sont mis à l'épreuve
Mais beaucoup osent encore essayer à Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) allons-y, glissons
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) c'est fait, on ne peut pas reculer
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

Regarde le toxicomane sur la place Merdeka
Il injecte l'amour dans ses veines
Regarde le requin qui charme
La jeune fille pour satisfaire son appétit

Regarde la jeune fille, oh, c'est ce qu'on dit
Elle est caressée par le vieil homme qui n'est pas son père
Regarde le père qui double ses efforts
Il a quatre enfants, donc il a deux emplois

Regarde l'adolescent détendu sur le trottoir
Il n'y a pas d'espoir, à quoi bon avoir des rêves
Regarde le fonctionnaire mendier des pots-de-vin
Le loyer est élevé, donc c'est la norme

Regarde le fils du Dato' qui grandit tout seul
Tout est acheté, mais il n'a pas de caractère
Avant de marcher, regarde à droite et à gauche
Bienvenue, j'espère que tu sauras te comporter à Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) allons-y, glissons
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur) tu ne dors jamais
(Kuala Lumpur) tu protèges les rêves qui s'estompent
(Kuala Lumpur) c'est fait, on ne peut pas reculer
(Kuala Lumpur) dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur

(Kuala Lumpur)
Dans la ville tentaculaire de Kuala Lumpur
(Kuala Lumpur)