Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Langgam Gendang Perang - Versi Merah
Rhythmus der Kriegstrommeln - Rote Version
(Ohh-o-oo,
Selangor)
(Ohh-o-oo,
Selangor)
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
(ohh-o-oo)
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
(ohh-o-oo)
Ini
langgam
gendang
perang
Das
ist
der
Rhythmus
der
Kriegstrommeln
Mari
datang
padang
kami
nanti
dengar
gendang
perang
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
Merah,
kuning
dalam
hati,
kaki
bertaji
belerang,
ahh
Rot,
Gelb
im
Herzen,
die
Füße
mit
Schwefelsporen,
ahh
Merah
warna
berani
Rot
ist
die
Farbe
des
Mutes
Kuning
warna
takhta
Gelb
ist
die
Farbe
des
Thrones
Merah
alir
deras
panas
semangat
membara
Rot
fließt
heiß
und
schnell,
der
Geist
brennt
Lapan
puluh
ribu
sorakan
suara
bergema
Achtzigtausend
Stimmen,
der
Jubel
hallt
wider
Dengar
dari
Sabak
Bernam
hingga
ke
Kuala
Hörbar
von
Sabak
Bernam
bis
nach
Kuala
Tak
reti
titis
air
mata,
kita
derai
peluh
Wir
kennen
keine
Tränen,
wir
vergießen
Schweiß
Tak
henti
bertarung
selagi
belum
masa
penuh
Wir
kämpfen
weiter,
bis
die
Zeit
um
ist
Sebelas
atas
padang
Elf
auf
dem
Feld
Enam
juta
di
belakang
Sechs
Millionen
dahinter
Selangor
sampai
mati
negeri
ni
takda
lalang
Selangor
bis
zum
Tod,
dieses
Land
kennt
kein
Unkraut
Jata
atas
baju
Das
Wappen
auf
dem
Trikot
Jati
dalam
hati
Identität
im
Herzen
Jasa
untuk
kamu,
aku
janji
sampai
mati
Leistung
für
dich,
ich
verspreche
es
bis
zum
Tod
Kalau
gagal
sekali,
esok
kasi
jadi
Wenn
wir
einmal
scheitern,
schaffen
wir
es
morgen
Bila
menang
nanti,
kami
buat
lagi
Wenn
wir
siegen,
machen
wir
weiter
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
(ohh-o-oo)
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
(ohh-o-oo)
Ini
langgam
gendang
perang
Das
ist
der
Rhythmus
der
Kriegstrommeln
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
Merah,
kuning
dalam
hati,
kaki
bertaji
belerang,
ahh
Rot,
Gelb
im
Herzen,
die
Füße
mit
Schwefelsporen,
ahh
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
(ohh-o-oo)
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
(ohh-o-oo)
Ini
langgam
gendang
perang
Das
ist
der
Rhythmus
der
Kriegstrommeln
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
Merah,
kuning
dalam
hati,
kaki
bertaji
belerang,
ahh
Rot,
Gelb
im
Herzen,
die
Füße
mit
Schwefelsporen,
ahh
Kuning
warna
sultan
Gelb
ist
die
Farbe
des
Sultans
Merah
untuk
kita
Rot
ist
für
uns
Padang
ni
terbuka
kalau
berani,
dipersila
Dieses
Feld
ist
offen,
wenn
du
mutig
bist,
sei
willkommen
Tempat
duduk
penuh
tapi
kami
suka
berdiri
Die
Sitzplätze
sind
voll,
aber
wir
stehen
gerne
Tiap
perlawanan
lumrah
kami
macam
gini
Bei
jedem
Spiel
ist
es
unsere
Art
Gergasi
merah,
kami
lincah,
jarang
pincang
Roter
Riese,
wir
sind
flink,
selten
lahm
Tetap
jalan
terus
walaupun
aral
melintang
Wir
gehen
immer
weiter,
auch
wenn
Hindernisse
im
Weg
stehen
Kibar
merah,
kuning,
bulan
sabit
dengan
bintang
Wir
schwenken
Rot,
Gelb,
den
Halbmond
und
den
Stern
Selangor
sampai
mati
semangat
tak
akan
hilang
Selangor
bis
zum
Tod,
der
Geist
wird
nicht
vergehen
Borak
kena
tenang,
baru
kuat
lari
Wir
reden
ruhig,
dann
laufen
wir
stark
Kawal
kadar
nafas,
urus
rentak
nadi
Kontrollieren
den
Atem,
steuern
den
Herzschlag
Mula
dengan
bismillah
Beginnen
mit
Bismillah
Takde
mantera
jampi
Keine
Zaubersprüche
Kami
nak
bolot
semua
Wir
wollen
alles
erobern
Takde
saki-baki,
no!
Keine
Reste,
nein!
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
(Selangor)
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
(Selangor)
Ini
langgam
gendang
perang
Das
ist
der
Rhythmus
der
Kriegstrommeln
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
Merah,
kuning
dalam
hati,
kaki
bertaji
belerang,
ahh
Rot,
Gelb
im
Herzen,
die
Füße
mit
Schwefelsporen,
ahh
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
(Selangor)
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
(Selangor)
Ini
langgam
gendang
perang
Das
ist
der
Rhythmus
der
Kriegstrommeln
Mari
datang
padang
kami,
nanti
dengar
gendang
perang
Komm
auf
unser
Feld,
dann
hörst
du
die
Kriegstrommeln
Merah,
kuning
dalam
hati,
kaki
bertaji
belerang,
ahh
(Selangor)
Rot,
Gelb
im
Herzen,
die
Füße
mit
Schwefelsporen,
ahh
(Selangor)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: . Altimet, Shanmugam Navin Kumar A L
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.