Mungkin - Aisyah Aziz , Altimet перевод на немецкий

Mungkin

You wanna talk, right?
I'm listening
Talk!

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

Man, here we go again
Talking to me after listening to friends
Used to do our own thing but now we chasing trends
You say the means are justified cos of the ends
You ain't come this far to come this far
Well I ain't come this far to air kiss stars
And I mean these bars they got me this far
And yet we fret like necks on guitars
We ain't work this hard just to stay the same
We don't play for change trying to ace the game
You say these other guy will overtake our lane
But I won't water down the flow I'm spraying flames

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we are both not stupid
Minus one, maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan

We keep rewinding this talk we're remixing
We're gonna be alright but see, things need fixing
Trying to hold on but my grip is slipping
Trying to walk this fine line but you're always tripping
See it's hell reading P&L's
Used to be synesthesia we could see the smells
Used to be magic like emcee with spells
But now all our wins kinda feel like L's
Now it sounds like we're on different tempos
Used to be each other's ride or die like let's go
Used to be in sync they say see as them
But now it's like we're not matching our BPMs

There's a fork in the road and we're gonna get to it
Get right before it goes left or crash right through it
Read the notes between the lines we're both not stupid
Minus one maybe it's time to take my vocals off the music

Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Tak inginku menaruh harapan
Adakah mungkin kita berpisah
Mungkin bertahan mungkin berkawan
Ku sekadar mahukan jawapan
Cukup sudah masaku berikan (yeah eh)

Mmmhhh, yeah, mmmhhh
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Mmmhhh

Right
I get it
Let me call it how I see
You're not telling me to go
But you're not asking me to stay even
Hu

Vielleicht

Du willst reden, richtig?
Ich höre zu
Rede!

Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich will mir keine Hoffnungen machen
Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich habe genug Zeit gegeben

Mann, es geht wieder los
Sprichst mit mir, nachdem du auf Freunde gehört hast
Früher machten wir unser Ding, jetzt jagen wir Trends hinterher
Du sagst, der Zweck heiligt die Mittel
Du bist nicht so weit gekommen, um *nur* so weit zu kommen
Nun, ich bin nicht so weit gekommen, um Stars Luftküsse zu geben
Und ich meine diese Reime, sie haben mich so weit gebracht
Und doch sind wir angespannt wie Saiten auf Gitarrenhälsen
Wir haben nicht so hart gearbeitet, nur um gleich zu bleiben
Wir spielen nicht um Kleingeld, wir versuchen, das Spiel zu meistern
Du sagst, diese anderen Typen werden uns überholen
Aber ich werde meinen Flow nicht verwässern, ich sprühe Flammen

Da ist eine Gabelung im Weg, und wir kommen dorthin
Stell dich richtig auf, bevor es schief geht, oder rase direkt hindurch
Lies zwischen den Zeilen, wir sind beide nicht dumm
Minus eins, vielleicht ist es Zeit, meine Vocals aus der Musik zu nehmen

Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich will mir keine Hoffnungen machen
Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich habe genug Zeit gegeben

Wir spulen dieses Gespräch immer wieder zurück, wir remixen es
Uns wird's gut gehen, aber sieh mal, Dinge müssen repariert werden
Versuche festzuhalten, aber mein Griff lockert sich
Versuche diesen schmalen Grat zu gehen, aber du stolperst immer
Sieh mal, es ist die Hölle, Gewinn- und Verlustrechnungen zu lesen
Früher war es Synästhesie, wir konnten die Gerüche sehen
Früher war es Magie wie ein MC mit Zaubersprüchen
Aber jetzt fühlen sich all unsere Siege irgendwie wie Niederlagen an
Jetzt klingt es, als wären wir auf verschiedenen Tempi
Früher waren wir unzertrennlich, bereit für alles, wie "Los geht's"
Früher waren wir synchron, man sah uns als Einheit
Aber jetzt ist es, als würden unsere BPMs nicht übereinstimmen

Da ist eine Gabelung im Weg, und wir kommen dorthin
Stell dich richtig auf, bevor es schief geht, oder rase direkt hindurch
Lies zwischen den Zeilen, wir sind beide nicht dumm
Minus eins, vielleicht ist es Zeit, meine Vocals aus der Musik zu nehmen

Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich will mir keine Hoffnungen machen
Ist es möglich, dass wir uns trennen?
Vielleicht halten wir durch, vielleicht bleiben wir Freunde
Ich will nur eine Antwort
Ich habe genug Zeit gegeben (yeah eh)

Mmmhhh, yeah, mmmhhh
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Mmmhhh

Okay
Ich verstehe
Lass es mich sagen, wie ich es sehe
Du sagst mir nicht, dass ich gehen soll
Aber du bittest mich auch nicht zu bleiben
Huh