Текст и перевод песни Altimet feat. Kidd Santhe - Muda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kita
mudah
lupa
Nous
oublions
facilement
Takkan
selamanya
(selamanya,
selamanya)
Ce
ne
sera
pas
pour
toujours
(pour
toujours,
pour
toujours)
Aku
masih
ingat,
zaman
tadika
Je
me
souviens
encore,
de
l'époque
de
la
maternelle
Penuh
gelak
ketawa,
kita
bahagia
Pleins
de
rires,
nous
étions
heureux
Sekolah
tamat
balik
lebih
kurang
pukul
2
L'école
se
terminait
vers
14
heures
Pasang
TV,
tengok
kartun
aku
hafal
lagunya
On
allumait
la
télé,
on
regardait
des
dessins
animés,
je
connaissais
toutes
les
chansons
par
cœur
Masa
pergi
mengaji
kita
jalan
kaki
Quand
on
allait
au
cours
de
religion,
on
marchait
Masa
balik
mengaji
kita
lumba
lari
Quand
on
rentrait
du
cours
de
religion,
on
courait
Sampai
rumah,
ulangkaji
duduk
bersila
Arrivé
à
la
maison,
on
révisait
assis
en
tailleur
Boleh
keluar
balik
lepas
pukul
5
On
pouvait
ressortir
après
17
heures
Pergi
rumah
Aiman,
dia
anak
orang
kaya
banyak
mainan
On
allait
chez
Aiman,
il
était
riche,
il
avait
beaucoup
de
jouets
Lepas
tu
jumpa
kita
kat
taman
Puis
on
se
retrouvait
au
parc
Lawan
siapa
tertinggi
atas
buaian
(buaian)
Qui
est
le
plus
grand
sur
la
balançoire
(balançoire)
Zaman
bahagia
L'époque
du
bonheur
Kala
ku
dikurnia
Quand
j'ai
été
béni
Peluang
ulang
semula
L'occasion
de
recommencer
Tak
mungkin
jalan
cerita
aku
serupa
Mon
histoire
ne
peut
pas
être
la
même
Kak,
abang
jarang
pulang
Sœur,
frère,
vous
rentrez
rarement
Terus
terang,
lagi
sedap
tinggal
rumah
bujang
Honnêtement,
c'est
plus
agréable
de
vivre
chez
un
célibataire
Mak
abang
baru
beli
kuda
4 lejang
Maman
a
acheté
une
moto
à
4 temps
500
sayap,
rasa
macam
nak
terbang
500
cc,
on
se
sent
comme
si
on
allait
voler
Datang
nak
merayap,
duduk
pun
tak
tenteram
Je
viens
pour
me
promener,
je
ne
suis
pas
tranquille
Keluar
dengan
kawan
bila
dah
lewat
malam
Je
sors
avec
des
amis
tard
le
soir
Makin
lama
makin
kabur
beza
halal
haram
De
plus
en
plus,
je
ne
sais
plus
la
différence
entre
le
halal
et
le
haram
Tak
cerita
kat
mak,
nak
elakkan
salah
faham
Je
ne
le
dis
pas
à
maman,
pour
éviter
les
malentendus
Maknya
tolong
sabar
Maman,
sois
patiente
Ni
perangai
budak
baru
nak
belajar
C'est
le
comportement
des
enfants
qui
apprennent
Semua
nak
cuba,
semua
nak
sambar
Ils
veulent
tout
essayer,
tout
saisir
Tak
fikir,
esok
semua
nak
langgar
(langgar)
Ils
ne
réfléchissent
pas,
ils
veulent
tout
enfreindre
(enfreindre)
Aku
mahu
semua
Je
veux
tout
Kala
ku
dikurnia
Quand
j'ai
été
béni
Peluang
ulang
semula
L'occasion
de
recommencer
Tak
mungkin
jalan
cerita
aku
serupa
(ayy)
Mon
histoire
ne
peut
pas
être
la
même
(ayy)
Aku
belajar
bahagia
J'apprends
à
être
heureux
Kala
ku
dikurnia
Quand
j'ai
été
béni
Peluang
ulang
semula
L'occasion
de
recommencer
Tak
mungkin
jalan
cerita
aku
serupa
Mon
histoire
ne
peut
pas
être
la
même
Bila
betul
kata,
kau
dah
tiba
Quand
on
dit
vrai,
tu
es
arrivé
Terus
terang
aku
menangis
gembira
Honnêtement,
je
pleure
de
joie
Terus
aku
azan
dan
iqamatkan
engkau
di
telinga
Je
t'ai
appelé
à
l'appel
à
la
prière
et
à
la
prière
de
l'aube
à
ton
oreille
Doakan
kau
kuat,
sihat
dan
geliga
Je
te
prie
d'être
fort,
en
bonne
santé
et
brillant
Kau
belum
sedar,
kau
belum
tahu
Tu
ne
le
sais
pas
encore,
tu
ne
le
sais
pas
Muda
aku
kini
hidup
di
dalam
kamu
Ma
jeunesse
vit
maintenant
en
toi
Ambil
masa
nak
dewasa,
jangan
terburu-buru
Prends
ton
temps
pour
devenir
adulte,
ne
te
précipite
pas
Satu
hari
muda
kita
kan
bertemu
dalam
cucu
Un
jour,
notre
jeunesse
se
retrouvera
dans
nos
petits-enfants
Jaga
hati,
telinga,
mulut
dan
mata
Prends
soin
de
ton
cœur,
de
tes
oreilles,
de
ta
bouche
et
de
tes
yeux
Ringgit
tak
ke
mana,
cermatkan
masa
L'argent
ne
sert
à
rien,
gère
ton
temps
Pergi
mana-mana
bawak
nama
baba
Où
que
tu
ailles,
porte
le
nom
de
papa
Jangan
jadi
punca
air
mata
mama
(mama)
Ne
sois
pas
la
cause
des
larmes
de
maman
(maman)
Dah
lalu
semua
Tout
est
passé
Kepada
mereka
yang
kenali
À
ceux
qui
me
connaissent
Ku
susun
10
jari
Je
lève
mes
10
doigts
Mohon
maaf
yang
ku
sakiti
Je
vous
prie
de
me
pardonner
si
je
vous
ai
blessé
Tanpa
ku
sedari
(ayy)
Sans
que
je
m'en
rende
compte
(ayy)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kidd Santhe, . Altimet, Akmal Mirvana
Альбом
Air
дата релиза
24-03-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.