Keliling Dunia - Altimet перевод на немецкий

Keliling Dunia

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Blia tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Pengurus kau tanya dah siap sedia
Aku tanya balik ke mana kita?
Nak kemas sweater atau selipar?
Kena ikut cuaca jangan main gila

Dia kata destinasi London Heathrow
Had bagasi tiga puluh kilo
Paling jauh aku pergi untuk GIG Show
Ringgit tukar USD semua pegang C notes

Mintak selfie kata pramugari
Boleh tapi masa makan bagi lebih nasi
Bismillah, jemput makan kawan-kawan
Sambil beralaskan awan menjadi sarapan

Mama mama doakan perjalanan
Kerjaya berjaya tiap kali kau tadah tangan
Doakan aku bawak balik banyak buah tangan
Doakan aku tak pegang buah buah larangan

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Sampai sana langgar pentas selamba
Mereka suka lagu walaupun tak faham bahasa
Lepas bergambar kita kongsi cerita
Lepas makan negeri dia kami teroka

Lepas two three kita ke kota seterusnya
Gambar menjadi memori tempat yang sebelumnya
Sambil tunggu masa kami berlawak seloka
Kau belah rindu dalam hati yang bergelora

Tiga belas jam atas kerusi dalam silinder
Diperbuat keluli lebih 10 kilometer
Terapung atas bumi aku rindu anjung
Walaupun rumah batu aku tetap gelar kampung

Mama mama doakan selamat sampai
Rindu periuk kamu ayam gulai masak cabai
Saya dah on the way kerja saya dah selesai
Bagi saya tidur kejap sebab mata pun dah acai

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Izinkan aku pergi berlari
Keliling dunia dua tiga kali
Jauh di mata dekat di hati
Bila tiba masa aku kembali

Aku berikrar aku berjanji
Bila tiba masa aku kembali
Teman-teman aku menjadi saksi
Bila tiba masa kami kembali

Um die Welt

Lass mich gehen, lass mich laufen
Um die Welt, zwei-, dreimal
Fern den Augen, nah im Herzen
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück

Ich schwöre, ich verspreche
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück
Meine Freunde sind meine Zeugen
Wenn die Zeit reif ist, kehren wir zurück

Mein Manager fragt, ob ich schon bereit bin
Ich frage zurück, wohin gehen wir?
Soll ich einen Pullover oder Sandalen einpacken?
Man muss sich nach dem Wetter richten, sei nicht leichtsinnig

Er sagt, das Ziel ist London Heathrow
Gepäcklimit dreißig Kilo
Das Weiteste, wohin ich für eine GIG Show gereist bin
Ringgit in USD getauscht, alle halten Hunderter (USD) fest

Die Flugbegleiterin bittet um ein Selfie
Klar, aber gib mir beim Essen bitte mehr Reis
Bismillah, guten Appetit, Freunde
Frühstückend, mit Wolken als Unterlage

Mama, Mama, bete für meine Reise
Dass meine Karriere erfolgreich ist, jedes Mal, wenn du die Hände erhebst
Bete, dass ich viele Geschenke mitbringe
Bete, dass ich keine verbotenen Früchte anrühre

Lass mich gehen, lass mich laufen
Um die Welt, zwei-, dreimal
Fern den Augen, nah im Herzen
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück

Ich schwöre, ich verspreche
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück
Meine Freunde sind meine Zeugen
Wenn die Zeit reif ist, kehren wir zurück

Dort angekommen, stürme ich lässig die Bühne
Sie mögen die Lieder, obwohl sie die Sprache nicht verstehen
Nach dem Fotografieren teilen wir Geschichten
Nach dem Essen erkunden wir ihr Land

Nach zwei, drei Tagen geht es zur nächsten Stadt
Fotos werden zur Erinnerung an den vorherigen Ort
Während wir warten, scherzen und reimen wir
Die Sehnsucht spaltet mein aufgewühltes Herz

Dreizehn Stunden auf einem Sitz in einem Zylinder
Aus Stahl gefertigt, mehr als 10 Kilometer hoch
Schwebend über der Erde, vermisse ich meine Veranda
Obwohl es ein Steinhaus ist, nenne ich es immer noch mein Dorf

Mama, Mama, bete für eine sichere Ankunft
Ich vermisse deinen Kochtopf, dein Hühnchen-Gulai mit Chili
Ich bin schon auf dem Weg, meine Arbeit ist getan
Lass mich kurz schlafen, denn meine Augen sind schon ganz müde

Lass mich gehen, lass mich laufen
Um die Welt, zwei-, dreimal
Fern den Augen, nah im Herzen
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück

Ich schwöre, ich verspreche
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück
Meine Freunde sind meine Zeugen
Wenn die Zeit reif ist, kehren wir zurück

Lass mich gehen, lass mich laufen
Um die Welt, zwei-, dreimal
Fern den Augen, nah im Herzen
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück

Ich schwöre, ich verspreche
Wenn die Zeit reif ist, kehre ich zurück
Meine Freunde sind meine Zeugen
Wenn die Zeit reif ist, kehren wir zurück