Текст и перевод песни Altin Gün - Ervah-ı Ezelde

Ervah-ı Ezelde

Ervah-ı Ezelden, levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar

Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar

Dünyayı sevenler veli değildir, veli değildir
Canı terkedenler deli değildir

İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
İnsanoğlu gamdan hâli değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde
Yâdlar gezer yârın vilayetinde

Herkes diyârında mûhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyârında mûhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar

Души извечные

Извечные души, с предвечной скрижали, с предвечной скрижали
Судьбу мою темной записали

Знаю, не дадут мне радости в этом мире
Каждый мой день в сто тысяч бед обернули
Знаю, не дадут мне радости в этом мире
Каждый мой день в сто тысяч бед обернули

Те, кто любят этот мир, не святые, не святые
Те, кто покидают жизнь, не безумные

Человек от печали не свободен
Каждого в тоску погрузили
Человек от печали не свободен
Каждого в тоску погрузили

Что же в конце этой любви, в конце этой любви?
Воспоминания бродят по краю любимой

Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой стороне нас записали
Каждый в своем краю, в своей любви
Не знаю, в какой стороне нас записали