Alto Mando - Este Capricho - перевод текста песни на английский

Este Capricho - Alto Mandoперевод на английский




Este Capricho
This Whim
Me celas, te celo, nos peleamos
You feel jealous, I get jealous, we fight
Después nos reconciliamos
Then we make up and reconcile
Dices que soy muy volado
You say I'm too flighty
Y que siempre me la paso
And that I'm always partying
Enfiestado con mis amigos
With my friends
Pero me vas a querer
But you're going to want me
Me celas, te celo, nos peleamos
You feel jealous, I get jealous, we fight
Después nos reconciliamos
Then we make up and reconcile
Dices que soy muy volado
You say I'm too flighty
Y que siempre me la paso
And that I'm always partying
Enfiestado con mis amigos
With my friends
Pero ¿Qué vas a querer?
But what can you want?
Eres mía y otro día no me quieres
You're mine, but some other day you don't love me
Porque tengo otros quereres
Because I've got other loves
Y toditos tus placeres
And all your pleasures
No me los merezco
I don't deserve
Porque eres para mi
Because you're too much woman for me
Mucha mujer
For me
Y al final despues de todos los reclamos
And in the end, after all the complaints
Vienes a caer a mis brazos
You come and fall into my arms
Y aunque no somos pareja en el momento
And although we're not a couple at the moment
Eres mi mujer
You're my woman
Y es que contigo
And it's because I
Todo lo disfruto quiero ser mas que tu amigo
Enjoy everything with you, I want to be more than just your friend
Ser tu amante que interrogue tus suspiros
To be your lover who inquires about your sighs
Y en tu cama un experto quiero ser
And I want to be an expert in your bed
Y este capricho
And this whim
Nunca me avisó que en amor se ha convertido
Never told me that this has turned into love
A todas horas solo quiero estar contigo
I just want to be with you at all hours
Recorrer tu cuerpo y entregarte mi pasión
To roam your body and give you my passion
"Y no seas caprichosa mija, ¿y ya conocen el rango? es alto mando"
"And don't be stubborn, honey, and do you already know the range? It's high command"
Y al final despues de todos los reclamos
And in the end, after all the complaints
Vienes a caer a mis brazos
You come and fall into my arms
Y aunque no somos pareja en el momento
And although we're not a couple at the moment
Eres mi mujer
You're my woman
Y es que contigo
And it's because I
Todo lo disfruto quiero ser mas que tu amigo
Enjoy everything with you, I want to be more than just your friend
Ser tu amante que interrogue tus suspiros
To be your lover who inquires about your sighs
Y en tu cama un experto quiero ser
And I want to be an expert in your bed
Y este capricho
And this whim
Nunca me avisó que en amor se ha convertido
Never told me that this has turned into love
A todas horas solo quiero estar contigo
I just want to be with you at all hours
Recorrer tu cuerpo y entregarte mi pasión
To roam your body and give you my passion





Авторы: Luis Rodriguez, Reyes Ervey Quijada Soto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.