Alto Mando - Este Capricho - перевод текста песни на французский

Este Capricho - Alto Mandoперевод на французский




Este Capricho
Ce caprice
Me celas, te celo, nos peleamos
Tu me rends jaloux, je te rends jalouse, on se dispute
Después nos reconciliamos
Puis on se réconcilie
Dices que soy muy volado
Tu dis que je suis trop volage
Y que siempre me la paso
Et que je passe toujours mon temps
Enfiestado con mis amigos
À faire la fête avec mes amis
Pero me vas a querer
Mais tu vas m'aimer
Me celas, te celo, nos peleamos
Tu me rends jaloux, je te rends jalouse, on se dispute
Después nos reconciliamos
Puis on se réconcilie
Dices que soy muy volado
Tu dis que je suis trop volage
Y que siempre me la paso
Et que je passe toujours mon temps
Enfiestado con mis amigos
À faire la fête avec mes amis
Pero ¿Qué vas a querer?
Mais qu'est-ce que tu veux ?
Eres mía y otro día no me quieres
Tu es à moi, et un autre jour, tu ne me veux plus
Porque tengo otros quereres
Parce que j'ai d'autres amours
Y toditos tus placeres
Et tous tes plaisirs
No me los merezco
Je ne les mérite pas
Porque eres para mi
Parce que tu es pour moi
Mucha mujer
Trop de femme
Y al final despues de todos los reclamos
Et finalement, après toutes les disputes
Vienes a caer a mis brazos
Tu viens te jeter dans mes bras
Y aunque no somos pareja en el momento
Et même si nous ne sommes pas en couple pour le moment
Eres mi mujer
Tu es ma femme
Y es que contigo
Et c'est que avec toi
Todo lo disfruto quiero ser mas que tu amigo
Tout est plus agréable, je veux être plus qu'un ami
Ser tu amante que interrogue tus suspiros
Être ton amant qui interroge tes soupirs
Y en tu cama un experto quiero ser
Et dans ton lit, je veux être un expert
Y este capricho
Et ce caprice
Nunca me avisó que en amor se ha convertido
Ne m'a jamais averti que l'amour s'était transformé
A todas horas solo quiero estar contigo
À toutes les heures, je veux juste être avec toi
Recorrer tu cuerpo y entregarte mi pasión
Parcourir ton corps et te livrer ma passion
"Y no seas caprichosa mija, ¿y ya conocen el rango? es alto mando"
"Et ne sois pas capricieuse ma chérie, connais-tu le rang ? C'est Alto Mando"
Y al final despues de todos los reclamos
Et finalement, après toutes les disputes
Vienes a caer a mis brazos
Tu viens te jeter dans mes bras
Y aunque no somos pareja en el momento
Et même si nous ne sommes pas en couple pour le moment
Eres mi mujer
Tu es ma femme
Y es que contigo
Et c'est que avec toi
Todo lo disfruto quiero ser mas que tu amigo
Tout est plus agréable, je veux être plus qu'un ami
Ser tu amante que interrogue tus suspiros
Être ton amant qui interroge tes soupirs
Y en tu cama un experto quiero ser
Et dans ton lit, je veux être un expert
Y este capricho
Et ce caprice
Nunca me avisó que en amor se ha convertido
Ne m'a jamais averti que l'amour s'était transformé
A todas horas solo quiero estar contigo
À toutes les heures, je veux juste être avec toi
Recorrer tu cuerpo y entregarte mi pasión
Parcourir ton corps et te livrer ma passion





Авторы: Luis Rodriguez, Reyes Ervey Quijada Soto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.