Текст и перевод песни Altocamet - Manzana de Metal

Manzana de Metal

Como de los incendios
Un anillo ha quedado
De lo nuestro
Ese objeto sagrado
Que marca el sitio en que la noche ardió

Como de los hechizos
Algo queda para siempre
Donde la lluvia quema
El sol nos da temor

Anillos que anudaban nuestra unión
Como moneda hueca que me diste
Como herramienta inútil que te di

Nadie aprecia el valor
De lo que no comprende
No son definitivos nuevos métodos
Arrastramos todo, los astros
Como columnas derribadas
Los sueños
Columnas de vapor

Manzana de metal
Anillos
Como un eslabón de un oro
Que nunca nos perteneció

Anillos que anudaban nuestra unión
Como moneda hueca que me diste
Como herramienta inútil que te di
Ampollas que recorren cada dedo
Las manos donde la inocencia
Se espesa hasta morir

Pomme de métal

Comme des incendies
Un anneau est resté
De ce que nous avons vécu
Cet objet sacré
Qui marque l'endroit où la nuit a brûlé

Comme des sorts
Quelque chose reste pour toujours
Où la pluie brûle
Le soleil nous fait peur

Des anneaux qui nouaient notre union
Comme la monnaie creuse que tu m'as donnée
Comme l'outil inutile que je t'ai donné

Personne n'apprécie la valeur
De ce qu'il ne comprend pas
Ce ne sont pas de nouvelles méthodes définitives
Nous traînons tout, les astres
Comme des colonnes abattues
Les rêves
Colonnes de vapeur

Pomme de métal
Anneaux
Comme un maillon d'un or
Qui ne nous a jamais appartenu

Des anneaux qui nouaient notre union
Comme la monnaie creuse que tu m'as donnée
Comme l'outil inutile que je t'ai donné
Des ampoules qui parcourent chaque doigt
Les mains où l'innocence
S'épaissit jusqu'à mourir