If I Could Rule This World - Alton Ellis перевод на немецкий

If I Could Rule This World

If i could rule this whole world,
Then all men would be free,
Free to know love, and it knows love is free,
If i could rule this universe,
Then all men heart would be clean,
For some feel like happiness,
Can be bought for a fee,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold...
If i could rule this globe,
Then love would fall like rain,
Fall on those with fortune and those without a name,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold,
Never in this world happiness is sold,
Let me say,
I've got to stay in slavery in this world...

Wenn ich die Welt regieren könnte

Wenn ich diese ganze Welt regieren könnte,
Wären alle Menschen frei,
Frei, Liebe zu kennen, denn Liebe ist frei,
Wenn ich das Universum regieren könnte,
Wären alle Herzen rein,
Denn einige denken, Glück
Könne man für Geld kaufen,
Lass mich sagen,
Nie wird Glück über einen Tresen verkauft...
Wenn ich diesen Erdball regieren könnte,
Würde Liebe fallen wie Regen,
Auf die mit Vermögen und die ohne Namen,
Lass mich sagen,
Nie wird Glück über einen Tresen verkauft,
Nirgendwo in dieser Welt wird Glück verkauft,
Lass mich sagen,
Ich bleibe gefangen in dieser Welt...