Текст и перевод песни Alton Ellis - If I Could Rule This World

If I Could Rule This World

If i could rule this whole world,
Then all men would be free,
Free to know love, and it knows love is free,
If i could rule this universe,
Then all men heart would be clean,
For some feel like happiness,
Can be bought for a fee,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold...
If i could rule this globe,
Then love would fall like rain,
Fall on those with fortune and those without a name,
Let me say,
Never on a counter happiness is sold,
Never in this world happiness is sold,
Let me say,
I've got to stay in slavery in this world...

Si je pouvais régner sur ce monde

Si je pouvais régner sur le monde entier,
Alors tous les hommes seraient libres,
Libres de connaître l'amour, et l'amour sait qu'il est libre,
Si je pouvais régner sur cet univers,
Alors le cœur de tous les hommes serait pur,
Car certains pensent que le bonheur,
Peut être acheté pour une somme,
Laisse-moi te dire,
Le bonheur ne se vend jamais sur un comptoir...
Si je pouvais régner sur ce globe,
Alors l'amour tomberait comme la pluie,
Tomberait sur ceux qui ont de la fortune et ceux qui n'ont pas de nom,
Laisse-moi te dire,
Le bonheur ne se vend jamais sur un comptoir,
Le bonheur ne se vend jamais dans ce monde,
Laisse-moi te dire,
Je dois rester en esclavage dans ce monde...