Remember That Sunday (Alternate Take) - Alton Ellis перевод на русский

Remember That Sunday (Alternate Take)

Remember that Sunday
You told me you loved me, baby
You're coming to tell me, alright,
That you're gonna walk out on me, baby, baby

Please go on your way, boy
Because I'm not your toy
Just find yourself someone
Who'll treat you right

It seems unfair, baby, to treat me this way
But baby, I love you, I love you true
But just to be sure, I'm asking once more

Do you do love me?
Oh yes, now do you do care?
No, no I don't love you, boy
And I never will

It's not, It's not unfair to you, boy
Because I, I didn't care for you, boy
So darling, just go, just go away
So once more I tell you, please leave me alone boy

Помнишь то воскресенье (Альтернативный дубль)

Помнишь то воскресенье,
Ты сказала, что любишь меня, милая,
Ты пришла сказать мне, хорошо,
Что ты уйдешь от меня, детка, детка.

Пожалуйста, уходи, девочка,
Потому что я не твоя игрушка.
Просто найди себе кого-нибудь,
Кто будет хорошо к тебе относиться.

Кажется несправедливым, милая, так поступать со мной,
Но, детка, я люблю тебя, я люблю тебя по-настоящему.
Но просто чтобы убедиться, я спрашиваю еще раз:

Ты действительно меня любишь?
О да, а тебе не все равно?
Нет, нет, я не люблю тебя, девочка,
И никогда не полюблю.

Это не так, это не несправедливо по отношению к тебе, девочка,
Потому что мне, мне было все равно на тебя, девочка.
Так что, дорогая, просто уходи, просто уходи.
Так что еще раз говорю тебе, пожалуйста, оставь меня в покое, девочка.