Текст и перевод песни Alton Ellis - You Made Me So Very Happy

You Made Me So Very Happy

Ты сделала меня таким счастливым

I've lost that love, that love, that love before

Я терял эту любовь, эту любовь, эту любовь раньше,

Dark mind and I close, and I close, and I close the door

Темный разум, и я закрываю, и я закрываю, и я закрываю дверь.

And you say, try just once more

А ты говоришь: "Попробуй еще раз".

And you came and you took control

И ты пришла и взяла всё под свой контроль.

You touch my very soul

Ты коснулась моей души,

You always show me that

Ты всегда показываешь мне, что

Lovin' you is where it's at

Любить тебя — вот где настоящее счастье.

You've made me so very happy

Ты сделала меня таким счастливым,

I'm so glad you came into my life

Я так рад, что ты вошла в мою жизнь.

The others were untrue

Другие были неверны,

But when it came to loving you now

Но когда дело дошло до любви к тебе,

I'd spend my whole life with you, girl

Я бы провел с тобой всю свою жизнь, девочка,

'Cause you came and you took control

Потому что ты пришла и взяла всё под свой контроль.

You touch my very soul

Ты коснулась моей души,

You always show me that

Ты всегда показываешь мне, что

Lovin' you is where it's at

Любить тебя — вот где настоящее счастье.

You've made me so very happy

Ты сделала меня таким счастливым,

I'm so glad you came into my life

Я так рад, что ты вошла в мою жизнь.

I've lost that love, that love, that love before

Я терял эту любовь, эту любовь, эту любовь раньше,

Dark mind and I close, and I close, and I close the door

Темный разум, и я закрываю, и я закрываю, и я закрываю дверь.

And you say, try just once more

А ты говоришь: "Попробуй еще раз".

And you came and you took control

И ты пришла и взяла всё под свой контроль.

You touch my very soul

Ты коснулась моей души,

You always show me that

Ты всегда показываешь мне, что

Lovin' you is where it's at

Любить тебя — вот где настоящее счастье.

You've made me so very happy

Ты сделала меня таким счастливым,

I'm so glad you came into my life

Я так рад, что ты вошла в мою жизнь.

Оцените перевод

Авторы: Gordy Berry, Wilson Frank Edward, Davis Brenda Holloway, Holloway Patrice Yvonne

Альбом

Be True to Yourself - The Godfather of Lover's Book (Anthology 1965-1973)

дата релиза

20-09-2004

1 Don't Trouble People
2 You Made Me So Very Happy
3 Black Man's World - aka "Black Man, White Man"
4 I'll Be Waiting
5 It's Your Thing
6 (Lord) Deliver Us
7 Back to Africa
8 Working On a Groovy Thing
9 Hey World
10 True Born African
11 What Does It Take to Win Your Love
12 (If I) Don't Care
13 Play It Cool - aka "Rock On Time"
14 Be True (To Yourself)
15 (Baby) I'm Trying
16 Wonderful World
17 Big Bad Boy
18 You Are Mine
19 All That We Need Is Love
20 I Don't Know Why (Truly)
21 Alphabetically Yours
22 I See My Future in You
23 Alton's Official Daughter
24 Harder and Harder
25 Diana
26 Breaking Up
27 Why Birds Follow Spring
28 My Willow Tree
29 I Can't Stop Now
30 My Time is the Right Time
31 Bye Bye Love
32 La La Means I Love You
33 Something You've Got
34 Wide World
35 You Said It Again (AKA "I'll Make It Up to You")
36 Dance Crasher
37 The Preacher
38 Blessings of Love
39 Shake It
40 Girl I've Got a Date
41 How Can I
42 Cry Though
43 Rock Steady
44 Duke of Earl
45 All My Tears (Come Rolling)
46 Ain't That Loving You (For More Reasons Than One)
47 If I Could Rule the World
48 Oowee Baby (Baby I Love You)
49 Tonight (AKA "Feeling Inside")
50 Keep On Yearning
51 If I Had the Right
52 Better Get Your Heads Together (AKA "I'll Take Your Hand")

Еще альбомы