Текст и перевод песни Alton & Hortense Ellis - Breaking Up Is Hard to Do

Breaking Up Is Hard to Do

Is hard too

I said, breaking up is hard to do
I said, breaking up is hard to do

Said, one plus one, it equals to two
What creature inna morning say cock-a-doodle-doo
Story inna night, cow jump over moon
N when yuh milk di cow, it bawl out moo

Said breaking up is hard to do
I said breaking up is hard to do

Seh when di music nice yuh haffi play it out twice
Inna women operate, she feed me vegetables and rice
But inna mon dem, mi never treat har nice
And Now that she gone ah bare Jesus Christ

Said breaking up is hard to do
I said breakin up is hard to do

Seh I, spy
With my likkle eye
Seh Rasta Rich ah cry
Because him lover seh goodbye

Yuh know he lost his lover pon di Queens Highway
And he never get she back Pon di very next day
Eat ice cream, pon di bed him ah lay
Loose him sight too late, with him heart him haffi pay

Learn fi concentrate
Learn fi meditate
But Richie never learn
And him made the same mistakes

This is Iyah Richie ina different fashion
N here come fadda Ellis singing pon di version

Seh when di music nice yuh affi play it out twice
Inna women operate, she feed me vegetablerice

C'est difficile de rompre

C'est difficile aussi

J'ai dit, c'est difficile de rompre
J'ai dit, c'est difficile de rompre

Dit, un plus un, ça fait deux
Quelle créature le matin dit cocorico
L'histoire de la nuit, la vache saute par-dessus la lune
Et quand tu trais la vache, elle crie meuh

Dit, c'est difficile de rompre
J'ai dit, c'est difficile de rompre

Dit, quand la musique est bonne, tu dois la jouer deux fois
Une femme travaille, elle me nourrit de légumes et de riz
Mais moi, je ne l'ai jamais traitée avec gentillesse
Et maintenant qu'elle est partie, c'est seulement Jésus-Christ

Dit, c'est difficile de rompre
J'ai dit, c'est difficile de rompre

Dit, je vois
Avec mon petit œil
Dit, Rasta Rich pleure
Parce que son amoureuse lui a dit au revoir

Tu sais qu'il a perdu son amoureuse sur la Queens Highway
Et il ne l'a pas récupérée le lendemain
Il mange de la crème glacée, allongé au lit
Il a perdu sa vue trop tard, il doit payer de son cœur

Apprends à te concentrer
Apprends à méditer
Mais Richie n'a jamais appris
Et il a fait les mêmes erreurs

C'est Iyah Richie dans une autre version
Et voilà Papa Ellis qui chante sur la version

Dit, quand la musique est bonne, tu dois la jouer deux fois
Une femme travaille, elle me nourrit de légumes et de riz