Текст и перевод песни Altın Gün - Güzelliğin On Para Etmez

Güzelliğin On Para Etmez

Güzelliğin on par' etmez
Güzelliğin on par' etmez
Bu bendeki aşk olmasa
Eğlenecek yer bulamaz
Gönlümdeki köşk olmasa

Güzelliğin on par' etmez
Güzelliğin on par' etmez
Bu bendeki aşk olmasa
Eğlenecek yer bulamaz
Gönlümdeki köşk olmasa

Kim okurdu, kim yazardı?
Kim okurdu, kim yazardı?
Bu düğümü kim çözerdi?
Koyun kurt ile gezerdi
Fikri başka başk' olmasa
Koyun kurt ile gezerdi
Fikri başka başk' olmasa

Senden aldım bu feryadı
Senden aldım bu feryadı
Bu imiş dünyanın tadı
Anılmazdı Veysel adı
O sana âşık olmasa
Anılmazdı Veysel adı
O sana âşık olmasa

Ta beauté ne vaut rien

Ta beauté ne vaut rien
Ta beauté ne vaut rien
Sans cet amour que j'ai pour toi
Tu ne trouverais nulle part où te réjouir
Sans le palais qui est dans mon cœur

Ta beauté ne vaut rien
Ta beauté ne vaut rien
Sans cet amour que j'ai pour toi
Tu ne trouverais nulle part où te réjouir
Sans le palais qui est dans mon cœur

Qui lirait, qui écrirait?
Qui lirait, qui écrirait?
Qui dénouerait ce nœud?
La brebis se promènerait avec le loup
Si leurs pensées n'étaient différentes
La brebis se promènerait avec le loup
Si leurs pensées n'étaient différentes

C'est de toi que je tiens cette plainte
C'est de toi que je tiens cette plainte
C'est là le goût du monde
Le nom de Veysel ne serait pas prononcé
S'il n'était pas amoureux de toi
Le nom de Veysel ne serait pas prononcé
S'il n'était pas amoureux de toi