Ervah-ı Ezelde - Altın Gün перевод на немецкий

Ervah-ı Ezelde

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Bir günümü yüz bin zara yazmışlar

Dünyayı sevenler veli değildir, veli değildir
Canı terkedenler deli değildir
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar

Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar

Seit Anbeginn der Ewigkeit

Seit Anbeginn der Ewigkeit, von der Tafel des Schicksals, von der Tafel des Schicksals
Haben sie mein Schicksal so düster geschrieben.
Ich weiß, der Lauf der Welt wird mich nicht zum Lachen bringen,
Für einen einzigen Tag haben sie mir hunderttausend Qualen bestimmt.
Ich weiß, der Lauf der Welt wird mich nicht zum Lachen bringen,
Für einen einzigen Tag haben sie mir hunderttausend Qualen bestimmt.

Die Liebhaber dieser Welt sind keine Heiligen, keine Heiligen,
Diejenigen, die ihr Leben hingeben, sind nicht verrückt.
Der Mensch ist niemals frei von Kummer,
Jeden Einzelnen haben sie einem Kummer zugeschrieben.
Der Mensch ist niemals frei von Kummer,
Jeden Einzelnen haben sie einem Kummer zugeschrieben.

Was ist das Ende dieser Liebe, was ist das Ende?
Fremde wandeln in dem Land, in dem du einst herrschtest, mein Liebster.
Jeder ist in seinem Land, in seiner Liebe,
Ich weiß nicht, welchem Ort sie uns zugeschrieben haben.
Jeder ist in seinem Land, in seiner Liebe,
Ich weiß nicht, welchem Ort sie uns zugeschrieben haben.