Текст и перевод песни Aluna - Envious

Envious

Don't make me envious (Envious, envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head (Head, head)

People think I'm strong
And there ain't nothing wrong with that
Except when I get mad (Mad, mad)
Except when I get sad (Get sad, get sad)
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else

Yeah, you already know how to get to me, get to me, ah-ah
Told you what will make me crazy (Crazy), crazy (Crazy)

Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous (Dangerous)
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
I don't want your games now
I just want your love
I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing (Losing, losing)

Yeah, you got some nerve (Yeah, you got some nerve)
Standing over there with that
Just to make me mad
Just to make me sad
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else

Yeah, you already know how to get to me, get to me, ah-ah
Told you what will make me crazy (Crazy), crazy (Crazy)

Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous (Dangerous)
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
I don't want your games now
I just want your love
I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious (Envious)
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing (Losing, losing)

Yeah, you got some nerve
Yeah, you know how to get to me
Yeah, you got some nerve
You know how to get to me
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red
You know I'm cruel when I see red

Don't make me envious (Envious)
Get to me, you know how to get to me
Gonna make me dangerous
Get to me, get

Envieuse

Ne me rends pas envieuse (Envieuse, envieuse)
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Et je perds la tête (La tête, la tête)

Les gens pensent que je suis forte
Et il n'y a rien de mal à ça
Sauf quand je me mets en colère (En colère, en colère)
Sauf quand je deviens triste (Triste, triste)
Et j'ai
Aucun moyen de retenir ce sentiment
Je le garderai pour moi
Je veux te tenir serré
Mais je reçois autre chose

Ouais, tu sais déjà comment m'atteindre, m'atteindre, ah-ah
Je t'ai dit ce qui me rendra folle (Folle), folle (Folle)

Ne me rends pas envieuse (Envieuse)
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Et je perds la tête
Tu vas me rendre dangereuse (Dangereuse)
Et pousser les dégâts à la limite
Danse juste pour moi à la place
Je ne veux pas de tes jeux maintenant
Je veux juste ton amour
Je ne veux pas cette douleur
Ça me rendra impitoyable
Ne me rends pas envieuse (Envieuse)
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Et je suis juste en train de perdre (Perdre, perdre)

Ouais, tu as du culot (Ouais, tu as du culot)
Debout là-bas avec ça
Juste pour me rendre folle
Juste pour me rendre triste
Et j'ai
Aucun moyen de retenir ce sentiment
Je le garderai pour moi
Je veux te tenir serré
Mais je reçois autre chose

Ouais, tu sais déjà comment m'atteindre, m'atteindre, ah-ah
Je t'ai dit ce qui me rendra folle (Folle), folle (Folle)

Ne me rends pas envieuse (Envieuse)
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Et je perds la tête
Tu vas me rendre dangereuse (Dangereuse)
Et pousser les dégâts à la limite
Danse juste pour moi à la place
Je ne veux pas de tes jeux maintenant
Je veux juste ton amour
Je ne veux pas cette douleur
Ça me rendra impitoyable
Ne me rends pas envieuse (Envieuse)
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Et je suis juste en train de perdre (Perdre, perdre)

Ouais, tu as du culot
Ouais, tu sais comment m'atteindre
Ouais, tu as du culot
Tu sais comment m'atteindre
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge
Tu sais que je suis cruelle quand je vois rouge

Ne me rends pas envieuse (Envieuse)
M'atteindre, tu sais comment m'atteindre
Va me rendre dangereuse
M'atteindre, atteindre