Текст и перевод песни AlunaGeorge - Outlines

Outlines

It's not like a déjà vu
And it's not an illusion
But sometimes I feel you through
All the confusion

It doesn't always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Because all the good times we had could never be back
My friends dont ask anymore
But they think about it I'm sure
Now it's just down to me

Is this paper all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me
And nothing would take you away
And I can't help tracing these outlines of you
But is this paper all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away

It's not just the quiet times
Not just at the end of the night
He can get me when I'm feeling fine
Even when I'm feeling bright

It doesn't always come to me clear
It doesn't always make you feel near
Sometimes it gives me the fear that you were never here
Our friends don't ask anymore
But they think about it I'm sure
Now it's just down to me

Is this paper all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me
And nothing would take you away
And I can't help tracing these outlines of you
But is this paper all I've got
All I've got to keep you with me?
Keep you from fading away

Outlines of you, you
Outlines of you

Контуры

Это не похоже на дежавю,
И это не иллюзия,
Но иногда я чувствую тебя сквозь
Всю эту путаницу.

Это не всегда заставляет меня грустить,
Но и по-настоящему радоваться не получается,
Ведь все хорошее, что у нас было, уже не вернуть.
Друзья больше не спрашивают,
Но я уверена, они думают об этом.
Теперь это только мое.

Неужели этот лист бумаги — все, что у меня осталось,
Все, что у меня есть, чтобы сохранить тебя рядом?
Чтобы ты не исчез,
Ведь этого листа бумаги недостаточно,
Недостаточно, чтобы вернуть тебя ко мне,
И ничто не сможет тебя отнять.
И я не могу не обводить эти твои контуры.
Но неужели этот лист бумаги — все, что у меня осталось,
Все, что у меня есть, чтобы сохранить тебя рядом?
Чтобы ты не исчез.

Это происходит не только в тишине,
Не только в конце ночи,
Ты можешь прийти ко мне, когда мне хорошо,
Даже когда я чувствую себя прекрасно.

Это не всегда приходит ко мне ясно,
Это не всегда заставляет меня чувствовать тебя рядом.
Иногда меня охватывает страх, что тебя никогда и не было.
Наши друзья больше не спрашивают,
Но я уверена, они думают об этом.
Теперь это только мое.

Неужели этот лист бумаги — все, что у меня осталось,
Все, что у меня есть, чтобы сохранить тебя рядом?
Чтобы ты не исчез,
Ведь этого листа бумаги недостаточно,
Недостаточно, чтобы вернуть тебя ко мне,
И ничто не сможет тебя отнять.
И я не могу не обводить эти твои контуры.
Но неужели этот лист бумаги — все, что у меня осталось,
Все, что у меня есть, чтобы сохранить тебя рядом?
Чтобы ты не исчез.

Контуры тебя, тебя,
Контуры тебя.