Текст и перевод песни AlunaGeorge - Watching Over You (extended version)

Watching Over You (extended version)

Wide eyed
Laying awake at night listening to the careful fights
Listening to my heart beat like I'm in a fight
Something's not right and I'm thinking
You can't say no if you don't know
And he can't hurt you if you don't know
And you can't say no if you don't know
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Last night
I made a deal inside making sure I get fine
Making sure I keep that light in my sight
Holding me tight
And I'm thinking
You can't say no if you don't know
And he can't hurt you if you don't know
And you can'y say no if you don't know
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Staying undercover
Till you find me
Undercover now
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Te surveiller (version longue)

Les yeux grands ouverts
Je reste éveillée la nuit, à écouter les disputes prudentes
J'écoute mon cœur battre comme si j'étais dans un combat
Quelque chose ne va pas et je me dis
Tu ne peux pas dire non si tu ne sais pas
Et il ne peut pas te faire de mal si tu ne sais pas
Et tu ne peux pas dire non si tu ne sais pas
Et je serai la, la, la seule
Et je serai la, la, la seule

Alors elle est une vieille fille, pense à un autre
Regarde autour de toi, il y a quelqu'un de bien
Ne me vois même pas parce que je suis sous couverture
Je serai, je serai, je serai quelqu'un qui te surveille
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je vois la lumière mais ma vie est en suspens

La nuit dernière
J'ai fait un marché avec moi-même, en m'assurant que je vais bien
En m'assurant que je garde cette lumière en vue
Me tenant fermement
Et je me dis
Tu ne peux pas dire non si tu ne sais pas
Et il ne peut pas te faire de mal si tu ne sais pas
Et tu ne peux pas dire non si tu ne sais pas
Et je serai la, la, la seule
Et je serai la, la, la seule

Alors elle est une vieille fille, pense à un autre
Regarde autour de toi, il y a quelqu'un de bien
Ne me vois même pas parce que je suis sous couverture
Je serai, je serai, je serai quelqu'un qui te surveille
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je vois la lumière mais ma vie est en suspens

Je reste sous couverture
Jusqu'à ce que tu me trouves
Sous couverture maintenant
Et je serai la, la, la seule
Et je serai la, la, la seule

Alors elle est une vieille fille, pense à un autre
Regarde autour de toi, il y a quelqu'un de bien
Ne me vois même pas parce que je suis sous couverture
Je serai, je serai, je serai quelqu'un qui te surveille

Alors elle est une vieille fille, pense à un autre
Regarde autour de toi, il y a quelqu'un de bien
Ne me vois même pas parce que je suis sous couverture
Je serai, je serai, je serai quelqu'un qui te surveille
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je n'irai pas là-bas
Je vois la lumière mais ma vie est en suspens