Текст и перевод песни Alunni Del Sole - Amica

Amica

Tu,
Un sorriso e poi
Ci vediamo, non so,
Stasera forse no.

Io
Resto ancora qui,
Qui davanti a te,
Come un uomo
Che ha bisogno di te.

Amica,
Restare qui,
Si perderà l′incontro che
Io ho avuto con te,
Nasce così
Un nuovo giorno per noi,
Come un miracolo.

Il tempo,
Sui confini della nostra mente,
Gira velocemente
E ti stringo ancora un po'.

Ma io,
Perché ero proprio io,
Perché ti ho detto io,
Amore, lascia che sia, che sia così.

Amica,
Restare qui,
Si perderà l′incontro che
Io ho avuto con te,
Nasce così
Un nuovo giorno per noi,
Come un miracolo.

Tu,
Un sorriso e poi
Ci vediamo, non so,
Stasera forse no.

Io
Resto ancora qui,
Qui davanti a te,
Ma mi manchi già da un po'.

Amica,
Restare qui
Sarà come un incontro che
Io ho avuto con te,
Nasce così
Un nuovo giorno per noi,
Come un miracolo.

Amica

Toi,
Un sourire et puis
On se voit, je ne sais pas,
Ce soir peut-être pas.

Moi
Je reste encore ici,
Ici devant toi,
Comme un homme
Qui a besoin de toi.

Amie,
Rester ici,
Ce sera comme une rencontre que
J'ai eue avec toi,
C'est comme ça que
Un nouveau jour pour nous commence,
Comme un miracle.

Le temps,
Aux frontières de notre esprit,
Tourne rapidement
Et je te serre encore un peu.

Mais moi,
Pourquoi c'était moi,
Pourquoi je t'ai dit moi,
Amour, laisse que ce soit, que ce soit ainsi.

Amie,
Rester ici,
Ce sera comme une rencontre que
J'ai eue avec toi,
C'est comme ça que
Un nouveau jour pour nous commence,
Comme un miracle.

Toi,
Un sourire et puis
On se voit, je ne sais pas,
Ce soir peut-être pas.

Moi
Je reste encore ici,
Ici devant toi,
Mais tu me manques déjà depuis un moment.

Amie,
Rester ici
Ce sera comme une rencontre que
J'ai eue avec toi,
C'est comme ça que
Un nouveau jour pour nous commence,
Comme un miracle.